1
00:04:09,010 --> 00:04:11,611
<i>ಕಳೆದ ವಾರ ಚೀನಾ ನಡೆಸಿತು</i>
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ.</i>

2
00:04:12,051 --> 00:04:14,732
<i>ಇದು 43ನೇ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ</i>
<i>ಚೀನಿಯರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

3
00:04:14,853 --> 00:04:18,095
<i>ಅದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಈ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ</i>

4
00:04:18,216 --> 00:04:22,418
<i>ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು</i>
<i>ಭಾರತದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ನಗರಗಳು.</i>

5
00:04:24,339 --> 00:04:26,821
{\an8}ನಮ್ಮ ನೆರೆಯ ದೇಶ
ಮತ್ತೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದೆ.

6
00:04:27,021 --> 00:04:28,582
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸರದಿ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಲು.

7
00:04:28,783 --> 00:04:32,345
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

8
00:04:32,745 --> 00:04:35,227
ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಧಾನಿಗೆ.

9
00:04:35,347 --> 00:04:38,509
ಸರ್, ನಾವು ತುಂಬಾ ಇರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

10
00:04:38,669 --> 00:04:41,791
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಬೇಡ
ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

11
00:04:41,870 --> 00:04:44,152
ಚೀನಾ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗೆ.

12
00:04:44,273 --> 00:04:46,594
ಸರ್. ಚೈನೀಸ್ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸೋಣ.

13
00:04:46,794 --> 00:04:50,356
ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸೋಣ
ಈ ವರ್ಷ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಅಲ್ಫೋನ್ಸೋ ಮಾವು.

14
00:04:50,557 --> 00:04:52,398
ಮೊಮೊಗಳು ಮೂಲತಃ ಚೀನಾದವರೇ?

15
00:04:52,479 --> 00:04:53,559
ನನಗೆ ಅವರೆಂದರೆ ಒಲವು.

16
00:04:54,439 --> 00:04:56,241
ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ನಡೆಸಬೇಕು.

17
00:04:56,641 --> 00:04:57,441
ಹೌದಾ?

18
00:05:02,845 --> 00:05:03,886
ನೀವು ಯಾರು?

19
00:05:04,206 --> 00:05:05,167
ಅಶ್ವತ್ ರೈನಾ, ಸರ್.

20
00:05:06,087 --> 00:05:07,288
ನೀವು ಯಾವ ಇಲಾಖೆಯವರು?

21
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

22
00:05:11,010 --> 00:05:13,572
ನೀವು ಕೇವಲ ಡಿಶ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ.

23
00:05:13,972 --> 00:05:15,214
ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮಿಸ್ಟರ್.

24
00:05:15,613 --> 00:05:18,496
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ನಡೆಗಳನ್ನು ಟೀಕಿಸಿದರು

25
00:05:18,575 --> 00:05:20,377
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಏನೋ.

26
00:05:20,497 --> 00:05:23,139
ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯ,
ಟೀಕೆಗಳಲ್ಲ.

27
00:05:23,218 --> 00:05:24,339
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

28
00:05:24,579 --> 00:05:26,181
ನಾವೂ ಸ್ಫೋಟ ನಡೆಸಬೇಕೇ?

29
00:05:34,386 --> 00:05:37,028
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಣುಬಾಂಬ್ ಇದ್ದರೆ,
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

30
00:05:37,108 --> 00:05:39,350
ನಿಮ್ಮ ಸಂಶೋಧನೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೈನಾ.

31
00:05:39,430 --> 00:05:42,912
ನಾವು 1974 ರಿಂದ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

32
00:05:43,793 --> 00:05:45,753
ಅದು ಶಾಂತಿಯುತ ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.

33
00:05:46,955 --> 00:05:48,436
ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರು ಇದೆ.

34
00:05:48,755 --> 00:05:51,438
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

35
00:05:51,598 --> 00:05:53,959
ನೀವು ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

36
00:05:54,239 --> 00:05:55,840
ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ, ತ್ರಿಪಾಠಿ

37
00:05:55,921 --> 00:05:57,922
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

38
00:05:59,043 --> 00:06:00,443
ಹೋಗು ಮಗನೇ.

39
00:06:08,129 --> 00:06:10,451
ನಾವು ನಿಶ್ಶಬ್ದ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

40
00:06:11,211 --> 00:06:12,092
ಏಕೆ?

41
00:06:13,933 --> 00:06:17,295
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಯಾವಾಗ ಗೌರವ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಉಳಿದ ಭಾಗಗಳಿಂದ?

42
00:06:18,415 --> 00:06:19,817
ಉದಾಹರಣೆಗೆ USA ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

43
00:06:20,498 --> 00:06:23,019
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸಾವಿರ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬುಗಳು.

44
00:06:23,379 --> 00:06:27,381
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ.

45
00:06:27,863 --> 00:06:30,504
ಇಂದು ಅವರು ಮಹಾಶಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

46
00:06:30,944 --> 00:06:32,865
ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ ಚೀನಾ.

47
00:06:33,506 --> 00:06:35,107
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು 43 ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ

48
00:06:35,267 --> 00:06:38,509
ಮತ್ತು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬ್.

49
00:06:39,470 --> 00:06:41,831
ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ

50
00:06:42,152 --> 00:06:44,593
ನಾವು ಭಯದಿಂದ ಕುಳಿತು ಟೀಕಿಸುವಾಗ.

51
00:06:48,716 --> 00:06:50,557
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

52
00:06:51,358 --> 00:06:52,559
ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ.

53
00:06:57,963 --> 00:07:00,564
- ಅಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಚಹಾ ಬಂದಿದೆ.
- ಹಾಗೆಯೇ ತಿಂಡಿಗಳು.

54
00:07:00,644 --> 00:07:02,445
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಈ ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ.

55
00:07:02,566 --> 00:07:04,687
ನಾವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

56
00:07:04,767 --> 00:07:06,288
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು.

57
00:07:06,368 --> 00:07:07,529
ಅವರ ಉಪಗ್ರಹಗಳು
ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ...

58
00:07:07,649 --> 00:07:09,330
ನೀವು ನನಗೆ ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು?

59
00:07:09,450 --> 00:07:10,851
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಕೊಡು.

60
00:07:12,012 --> 00:07:13,012
ನನಗೆ ಕೊಡು.

61
00:07:35,867 --> 00:07:36,708
ಕೇಳು.

62
00:07:37,509 --> 00:07:39,230
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ಅಶ್ವತ್.

63
00:07:39,350 --> 00:07:40,230
ಹೌದು.

64
00:07:41,192 --> 00:07:43,313
ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

65
00:07:43,673 --> 00:07:46,115
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.

66
00:07:46,955 --> 00:07:49,957
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವರದಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

67
00:07:51,398 --> 00:07:52,959
- ಇದು ನಾಳೆಯಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
-ಹಾಂ.

68
00:07:53,519 --> 00:07:55,841
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

69
00:07:56,602 --> 00:08:00,164
ಪ್ರಧಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುದೀರ್ಘ ವರದಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಮಯವಿದೆ.

70
00:08:00,804 --> 00:08:02,326
ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿ ಇರಿಸಿ

71
00:08:02,566 --> 00:08:04,687
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದಿನ ಸಭೆ.

72
00:08:25,461 --> 00:08:26,621
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

73
00:08:26,782 --> 00:08:28,943
ಅಶ್ವತ್ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

74
00:08:29,143 --> 00:08:30,665
ಈ ಹುಡುಗ ನನ್ನನ್ನು ಆಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ!

75
00:08:31,264 --> 00:08:32,585
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

76
00:08:33,066 --> 00:08:34,787
ಇಂದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.

77
00:08:35,027 --> 00:08:36,148
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

78
00:08:36,228 --> 00:08:37,429
ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

79
00:08:37,549 --> 00:08:38,750
ಹೌದು, ನೀವು!

80
00:08:39,190 --> 00:08:40,311
ಯಾವಾಗಲೂ!

81
00:08:40,631 --> 00:08:43,153
ನಾನು ಪದಕಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

82
00:08:43,393 --> 00:08:46,755
ಆದರೂ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

83
00:08:47,236 --> 00:08:48,396
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

84
00:08:48,476 --> 00:08:50,918
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ತಂದೆಯಂತೆಯೇ.

85
00:08:51,718 --> 00:08:53,519
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.

86
00:09:02,966 --> 00:09:05,768
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವನಂತೆ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.

87
00:09:06,848 --> 00:09:11,251
ಅಶ್ವತ್, ನೀವು ಯೂನಿಫಾರಂ ತೊಡಬೇಕಿಲ್ಲ
ಹೀರೋ ಆಗಲು. ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ಸಾಕು.

88
00:09:12,012 --> 00:09:16,816
ಮತ್ತು ಪ್ರಧಾನಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿರಿ.

89
00:09:17,776 --> 00:09:20,058
ಈಗ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆ
ಈ ಸಭೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

90
00:09:20,138 --> 00:09:21,098
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

91
00:09:21,859 --> 00:09:22,859
ಸಭೆಯ ನಂತರ.

92
00:09:34,707 --> 00:09:36,909
ಬನ್ನಿ ಅಶ್ವತ್! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಪ್ರಧಾನಿ ಕಾಯಬೇಕಾ?

93
00:09:37,589 --> 00:09:39,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ತುಂಬಾ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

94
00:09:39,391 --> 00:09:41,071
- ಅದು ಇರಬೇಕು ...
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಫೈಲ್ ಕೊಡು.

95
00:09:41,792 --> 00:09:42,833
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

96
00:09:42,953 --> 00:09:43,873
ಎಲ್ಲಿ?

97
00:09:45,355 --> 00:09:47,315
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

98
00:10:06,289 --> 00:10:10,932
ಎಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಪರಮಾಣು ಯೋಜನೆ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

99
00:10:11,332 --> 00:10:13,413
ಶ್ರೀ ಯಾದವ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ.

100
00:10:13,854 --> 00:10:16,975
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಚೀನೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

101
00:10:17,376 --> 00:10:20,058
ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.
ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ.

102
00:10:20,458 --> 00:10:21,819
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.

103
00:11:03,607 --> 00:11:06,128
<i>ಕಳೆದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i>
<i>ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಗಾಳಿ ಸಿಕ್ಕಿತು</i>

104
00:11:06,209 --> 00:11:08,690
<i>ಭಾರತದ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಯ.</i>

105
00:11:08,930 --> 00:11:11,292
<i>ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ</i>
<i>ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರಿಂದ</i>

106
00:11:11,493 --> 00:11:13,213
<i>ಪರಮಾಣು ಯೋಜನೆ</i>
<i>ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

107
00:11:21,419 --> 00:11:23,820
<i>ಅಮೆರಿಕ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದೆ</i>

108
00:11:23,900 --> 00:11:29,905
<i>ಅವರ ಪರಮಾಣು ಸೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ</i>
<i>ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ.</i>

109
00:11:29,985 --> 00:11:33,707
<i>ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಕೂಡ ಎತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳು.</i>

110
00:11:43,914 --> 00:11:46,796
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಡಿಕೆಯ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

111
00:11:46,875 --> 00:11:48,837
and not preparing for any tests.

112
00:11:48,957 --> 00:11:51,839
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

113
00:11:51,960 --> 00:11:55,482
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹುನ್ನಾರದ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ.

114
00:11:55,601 --> 00:11:57,923
ನನಗೇನೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮರಣದಂಡನೆ.

115
00:11:58,524 --> 00:12:01,045
ಮಿಸ್ಟರ್ ಯಾದವ್, ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಪ್ರಧಾನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.

116
00:12:01,125 --> 00:12:02,527
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?

117
00:12:02,887 --> 00:12:04,567
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯು ತುಂಬಾ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.

118
00:12:05,088 --> 00:12:07,450
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

119
00:12:07,770 --> 00:12:09,011
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ!

120
00:12:09,571 --> 00:12:12,493
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ.

121
00:12:12,573 --> 00:12:14,255
ಯಾರಾದರೂ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗೆ ಗಮನ?

122
00:12:14,374 --> 00:12:15,695
ನೀವು ಸಾರಾಂಶ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಮಾಹಿತಿ

123
00:12:15,775 --> 00:12:17,336
ಅಂತಹ ಬೃಹತ್ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ,
ಎರಡು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ.

124
00:12:17,497 --> 00:12:18,937
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.

125
00:12:19,017 --> 00:12:20,858
ಈಗ ಅದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

126
00:12:20,939 --> 00:12:24,421
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ?

127
00:12:24,501 --> 00:12:25,862
ಸರ್ ನಾನು ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

128
00:12:25,942 --> 00:12:27,343
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಿದ್ದಿದೆ.

129
00:12:27,423 --> 00:12:28,384
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ...

130
00:12:28,463 --> 00:12:31,185
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣದ ಪರಿಣಾಮದೊಂದಿಗೆ.

131
00:12:48,037 --> 00:12:52,280
<i>ನಾನು ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿಲ್ಲ</i>

132
00:12:52,359 --> 00:12:55,882
<i>ಈಗಾಗಲೇ ಏಕೆ ಬೆಳಗಾಗಿದೆ?</i>

133
00:13:05,048 --> 00:13:09,171
<i>ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು</i>

134
00:13:09,251 --> 00:13:13,174
<i>ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ</i>

135
00:13:13,454 --> 00:13:16,456
<i>ನನ್ನ ಅಸ್ಕರ್ ಕನಸು</i>

136
00:13:19,538 --> 00:13:22,019
<i>ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ</i>

137
00:13:23,021 --> 00:13:26,743
<i>ಅಶ್ವತ್ ವಿರುದ್ಧ ಮೇಲ್ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು</i>
<i>ಅವರ ಅಮಾನತು ಆದೇಶ.</i>

138
00:13:27,143 --> 00:13:29,025
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶ್ರೀ ಶರ್ಮಾ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಸುಷ್ಮಾ.

139
00:13:29,104 --> 00:13:31,186
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

140
00:13:31,546 --> 00:13:35,388
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:13:35,469 --> 00:13:37,110
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

142
00:13:37,670 --> 00:13:41,072
ಆದರೆ, ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ.

143
00:13:41,552 --> 00:13:43,394
ಅಶ್ವತ್ ಯಾಕೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ?

144
00:13:43,474 --> 00:13:45,556
ಆತ ಐಐಟಿಯಿಂದ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

145
00:13:45,635 --> 00:13:47,957
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದಲ್ಲಿ.

146
00:13:48,038 --> 00:13:51,199
ಮಸ್ಸೂರಿಯು ಅ
ಅಶ್ವತ್ ಗೆ ದೃಶ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ.

147
00:13:51,599 --> 00:13:52,840
ಅವನಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಇದೆ.

148
00:13:52,921 --> 00:13:54,001
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

149
00:13:54,081 --> 00:13:56,683
ಯಾವ ದೇಶ?
ದೇಶ ಅವನನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದೆ.

150
00:13:56,762 --> 00:13:59,725
ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಪ್ರಹ್ಲಾದನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

151
00:13:59,885 --> 00:14:01,446
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

152
00:14:04,688 --> 00:14:05,889
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

153
00:14:08,891 --> 00:14:13,174
<i>ಆ ಕನಸುಗಳು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು</i>

154
00:14:13,294 --> 00:14:17,817
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ</i>

155
00:14:18,017 --> 00:14:21,099
<i>ನಾನು ಸ್ಮರಿಸಲಾರೆ</i>

156
00:14:21,180 --> 00:14:25,983
<i>ಆ ನೆನಪುಗಳು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದ್ದವು</i>

157
00:14:26,503 --> 00:14:30,666
<i>ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

158
00:14:30,745 --> 00:14:34,348
<i>ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ</i>

159
00:14:34,428 --> 00:14:37,870
<i>ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನಸು, ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕನಸು</i>

160
00:14:40,832 --> 00:14:43,915
<i>ಈಗ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ</i>

161
00:14:50,399 --> 00:14:53,561
<i>ನನ್ನ ಕನಸು, ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕನಸು</i>

162
00:14:54,602 --> 00:14:58,364
<i>ನನ್ನ ಕನಸು, ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕನಸು</i>

163
00:14:58,925 --> 00:15:04,448
<i>ನನ್ನ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಕನಸು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ</i>

164
00:15:10,492 --> 00:15:12,934
<i>ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ</i>

165
00:15:35,309 --> 00:15:36,991
<i>ಹಾಯ್, ಮಗ. ನಿಮ್ಮ ಹಾಲು ಇದೆಯಾ?</i>

166
00:15:37,070 --> 00:15:38,191
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ.

167
00:15:39,432 --> 00:15:40,832
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಕುಡಿಯಬೇಕು.

168
00:15:41,393 --> 00:15:42,874
ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

169
00:15:42,954 --> 00:15:44,035
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

170
00:15:44,114 --> 00:15:44,955
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?</i>

171
00:15:45,036 --> 00:15:45,916
ಅವನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

172
00:15:46,757 --> 00:15:47,598
ಇದು ತಡವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

173
00:15:48,358 --> 00:15:50,560
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈಗಾಗಲೇ 8 ಆಗಿದೆ.

174
00:15:50,879 --> 00:15:51,840
ಹಾಗಾದರೆ?

175
00:15:51,920 --> 00:15:53,001
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

176
00:15:53,201 --> 00:15:55,362
ನಮ್ಮ ವರ್ಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯವರೆಗೆ ಇರಬೇಕೆ?

177
00:15:56,123 --> 00:15:58,165
ನೀವು ನಾಗರಿಕ ಸೇವಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದಾಗ,

178
00:15:58,845 --> 00:16:00,046
ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ,
ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

179
00:16:01,727 --> 00:16:04,768
ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ
ನೀವು ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

180
00:16:04,849 --> 00:16:06,850
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆ.

181
00:16:06,970 --> 00:16:09,212
ಅದಕ್ಕೆ ಮಮ್ಮಿ ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು ಎಂದಳು.

182
00:16:10,212 --> 00:16:11,213
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

183
00:16:12,014 --> 00:16:13,575
ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ತರಗತಿ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

184
00:16:13,694 --> 00:16:15,335
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

185
00:16:15,456 --> 00:16:16,777
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.

186
00:16:16,857 --> 00:16:18,057
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:16:18,578 --> 00:16:21,380
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಕೇವಲ ಆರರಿಂದ ಏಳು ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಹೆಚ್ಚು.

188
00:16:21,460 --> 00:16:24,262
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

189
00:16:25,422 --> 00:16:26,863
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

190
00:16:26,984 --> 00:16:28,745
ನಮಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

191
00:16:28,985 --> 00:16:33,148
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ.

192
00:16:34,469 --> 00:16:35,349
ಈ...

193
00:16:36,230 --> 00:16:38,471
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಮಾರಿನ ಈ ವರ್ತನೆ...

194
00:16:39,392 --> 00:16:41,153
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ
ನಾಗರಿಕ ಸೇವಕ ಎಂದರೆ ಏನು?

195
00:16:47,358 --> 00:16:48,598
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...

196
00:16:49,879 --> 00:16:51,721
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

197
00:17:06,410 --> 00:17:08,532
ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಲ್ಲ!

198
00:17:08,691 --> 00:17:10,012
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ನೀವು ತಡವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

199
00:17:10,133 --> 00:17:10,933
ಓಡಿ!

200
00:17:11,653 --> 00:17:13,254
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

201
00:17:15,176 --> 00:17:18,578
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್.
ನಿಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನ ಯೋಜನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

202
00:17:18,698 --> 00:17:20,980
ನಾನು ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ
ಅಪ್ಪ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಸಮಯ.

203
00:17:26,504 --> 00:17:28,345
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?

204
00:17:28,705 --> 00:17:29,545
ಹೌದಾ?

205
00:17:29,626 --> 00:17:31,627
ನನ್ನ ತರಗತಿ ತಡವಾಗಿ ನಡೆಯಿತು ಸುಷ್ಮಾ.

206
00:17:31,986 --> 00:17:33,428
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ.

207
00:17:33,749 --> 00:17:35,709
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಸರಿಯೇ?

208
00:17:35,789 --> 00:17:37,631
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾನೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅಶ್ವತ್.

209
00:17:38,071 --> 00:17:40,353
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧ ಮತ್ತು
ಅವನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ.

210
00:17:40,433 --> 00:17:42,434
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಹಕಾರಿ.

211
00:17:42,515 --> 00:17:44,556
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

212
00:17:44,636 --> 00:17:45,476
ನಾನು, ಸುಷ್ಮಾ.

213
00:17:52,842 --> 00:17:54,483
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

214
00:17:54,562 --> 00:17:55,563
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ.

215
00:17:55,643 --> 00:17:56,564
ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

216
00:17:57,564 --> 00:17:59,886
ನಂತರ ಹೋಗಿ ಈ ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

217
00:18:06,770 --> 00:18:08,692
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಅಶ್ವತ್?

218
00:18:08,932 --> 00:18:12,415
ಅವರು ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈಗ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಬೋಧನಾ ಶುಲ್ಕ?

219
00:18:12,494 --> 00:18:15,576
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಐದು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

220
00:18:15,697 --> 00:18:18,379
ಸಿವಿಲ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

221
00:18:18,498 --> 00:18:19,539
ಮತ್ತು ಪ್ರಹ್ಲಾದ್?

222
00:18:20,220 --> 00:18:22,421
ಯಾರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ?

223
00:18:22,982 --> 00:18:26,824
ಅವರ ತಂದೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ

224
00:18:26,944 --> 00:18:30,266
ಐಐಟಿ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು
ಮತ್ತು IAS ಸಿದ್ಧತೆಗಳು?

225
00:18:30,347 --> 00:18:31,547
ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ, ಸುಷ್ಮಾ.

226
00:18:36,710 --> 00:18:37,992
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

227
00:18:39,313 --> 00:18:42,434
ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

228
00:18:42,715 --> 00:18:44,396
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು...

229
00:18:44,515 --> 00:18:45,997
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ!"

230
00:18:47,798 --> 00:18:49,719
ನಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.

231
00:18:50,080 --> 00:18:53,241
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಈ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

232
00:18:53,802 --> 00:18:54,763
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

233
00:18:55,803 --> 00:18:56,764
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

234
00:18:58,285 --> 00:18:59,806
ಈ ಹೊರೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

235
00:18:59,886 --> 00:19:02,007
ನೀವು ಹೊತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

236
00:19:03,568 --> 00:19:05,770
ಇದು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಮಗೂ.

237
00:19:06,891 --> 00:19:09,052
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಶ್ವತ್.

238
00:19:10,333 --> 00:19:11,814
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

239
00:19:12,615 --> 00:19:14,296
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪದಕವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

240
00:19:16,017 --> 00:19:17,858
ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

241
00:19:21,901 --> 00:19:24,062
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಬೈದಿದ್ದೀಯ.

242
00:19:24,143 --> 00:19:24,943
ಸರಿ.

243
00:19:42,275 --> 00:19:43,795
<i>ಕತ್ತಲು ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ</i>

244
00:19:44,837 --> 00:19:46,317
<i>ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುವನು</i>

245
00:19:47,318 --> 00:19:48,398
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಕಮಲವು ಅರಳುತ್ತದೆ.</i>

246
00:19:49,160 --> 00:19:50,120
{\an8}<i>ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

247
00:19:50,240 --> 00:19:54,642
<i>ಭಾರತದ ಭರವಸೆಯು ಶ್ರೀ ಅಟಲ್ ಬಿಹಾರಿ</i> ಆಗಿ ಮೂಡುತ್ತದೆ
<i>ವಾಜಪೇಯಿ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.</i>

248
00:19:54,723 --> 00:19:56,604
<i>ನಾನು ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

249
00:19:57,525 --> 00:20:02,528
<i>ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ</i>
<i>ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿ</i>

250
00:20:03,328 --> 00:20:07,971
<i>ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯ</i>
<i>ನನ್ನ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತರಲಾಗುವುದು.</i>

251
00:20:08,052 --> 00:20:10,894
<i>ವಾಜಪೇಯಿ ಸರ್ಕಾರ</i>
<i>ಅದರ ಸಚಿವ ಸಂಪುಟದೊಂದಿಗೆ</i>

252
00:20:10,973 --> 00:20:13,736
<i>ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು</i>
<i>ರಾಜಕೀಯ ಅಸ್ಥಿರತೆ</i>

253
00:20:13,816 --> 00:20:16,137
<i>ಅದು ದೇಶವಾಗಿದೆ</i>
<i>ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

254
00:20:38,593 --> 00:20:40,593
ಹೂಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತವರೆಲ್ಲರೂ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

255
00:20:41,514 --> 00:20:44,597
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಕಾರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು,

256
00:20:44,997 --> 00:20:48,719
ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಹೊಸದಾಗಿ
ಘೌರಿ ಕ್ಷಿಪಣಿಯನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿದರು

257
00:20:49,039 --> 00:20:52,001
ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಇಡೀ ಹೊಸ ದೆಹಲಿ ನಗರ.

258
00:20:53,523 --> 00:20:57,725
ಆದರೆ ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮುಂದುವರೆಯಿತು
ಅವರ ಹಲವಾರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು,

259
00:20:58,166 --> 00:20:59,366
ನಾವು 1995 ರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ

260
00:21:00,407 --> 00:21:01,487
ಇದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ, ಮೂಲಕ.

261
00:21:01,767 --> 00:21:02,888
ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

262
00:21:04,890 --> 00:21:07,772
ಯಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

263
00:21:10,574 --> 00:21:11,895
ಮಿಸ್ಟರ್ ತ್ರಿಪಾಠಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

264
00:21:12,055 --> 00:21:13,136
ಸರಿ, ನಾನು...

265
00:21:19,540 --> 00:21:21,581
ನೀವು ಆ ಸಮಿತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

266
00:21:23,502 --> 00:21:24,703
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

267
00:21:35,591 --> 00:21:37,071
ಇವತ್ತು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

268
00:21:37,151 --> 00:21:39,153
ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮನೆಕೆಲಸ ಕೂಡ.

269
00:21:39,232 --> 00:21:40,113
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

270
00:21:45,117 --> 00:21:46,638
ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಪಾ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

271
00:21:46,718 --> 00:21:48,399
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

272
00:21:50,841 --> 00:21:53,042
ನನಗೆ ಕೆಲಸದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಬಂದಿದೆ
ದೆಹಲಿ ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ.

273
00:21:53,402 --> 00:21:54,924
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ.

274
00:21:55,484 --> 00:21:57,085
ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

275
00:21:58,206 --> 00:21:59,166
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

276
00:21:59,926 --> 00:22:01,128
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

277
00:22:10,614 --> 00:22:12,335
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ಸಾರಿಗೆ

278
00:22:17,858 --> 00:22:19,260
ಗೂರ್ಖಾ ಶಾಲೆ, ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ ಕಂಟೋನ್ಮೆಂಟ್

279
00:22:33,229 --> 00:22:34,670
-ಅಶ್ವತ್ ರೈನಾ?
-ಹೌದು.

280
00:22:34,990 --> 00:22:35,911
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

281
00:22:49,520 --> 00:22:50,440
ನೀವು...

282
00:22:52,122 --> 00:22:53,242
ಹಿಮಾಂಶು ಶುಕ್ಲಾ.

283
00:22:58,766 --> 00:23:01,328
ಈ ಸಂದರ್ಶನ
1995 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

284
00:23:02,049 --> 00:23:03,769
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

285
00:23:04,210 --> 00:23:05,851
ಒಳಗೆ ಬರಲು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಿತ್ತು,

286
00:23:05,931 --> 00:23:07,412
you need the same to go out.

287
00:23:10,734 --> 00:23:12,215
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಹೇಗೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು?

288
00:23:12,656 --> 00:23:14,497
ವಿಫಲವಾದ ಯೋಜನೆ ನನ್ನದಲ್ಲ.

289
00:23:14,777 --> 00:23:16,818
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

290
00:23:17,259 --> 00:23:19,580
ಹೇಗಾದರೂ, ಫ್ಲಾಪಿ ಡಿಸ್ಕ್
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

291
00:23:19,660 --> 00:23:21,382
ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

292
00:23:21,461 --> 00:23:24,063
ಯಾರೂ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಭೇದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

293
00:23:24,183 --> 00:23:25,664
ಇದು ಅಧಿಕೃತ ವಿಚಾರಣೆ.

294
00:23:25,864 --> 00:23:27,866
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

295
00:23:37,151 --> 00:23:38,793
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

296
00:23:38,953 --> 00:23:42,476
1995 ರಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ದೇಶದ ವೈಫಲ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

297
00:23:48,599 --> 00:23:50,321
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

298
00:23:51,601 --> 00:23:55,885
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಭೆ.

299
00:23:58,206 --> 00:24:00,208
ನೀವು ಅಜಿತಾಭ್ ರೈನಾ ಅವರ ಮಗ ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:24:05,051 --> 00:24:08,653
ಅವರಿಗೆ ಎ
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೌರ್ಯ ಪದಕ.

301
00:24:19,140 --> 00:24:20,701
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

302
00:24:20,781 --> 00:24:23,223
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

303
00:24:26,905 --> 00:24:28,546
ಈ ಫ್ಲಾಪಿಯಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

304
00:24:30,027 --> 00:24:30,868
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

305
00:24:45,238 --> 00:24:46,718
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಭಾಗಗಳಿವೆ.

306
00:24:47,119 --> 00:24:49,881
ಮೊದಲನೆಯದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು
ಬಾಂಬ್ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು.

307
00:24:50,041 --> 00:24:53,483
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯವಿದೆ
ಯಾರು ಈ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

308
00:24:54,083 --> 00:24:57,406
ತದನಂತರ, ಮೂರನೇ ಭಾಗವಿತ್ತು,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು

309
00:24:57,646 --> 00:24:59,207
ಯಾರೂ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

310
00:25:01,849 --> 00:25:05,291
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಶ್ರೇಣಿಯು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಡಿಕೊಂಡಿದೆ.

311
00:25:05,611 --> 00:25:07,533
ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.

312
00:25:07,773 --> 00:25:10,894
ಏಕೆಂದರೆ ಶ್ರೀ ಯಾದವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ತಂಡ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಓದಿರಲಿಲ್ಲ.

313
00:25:11,335 --> 00:25:12,736
ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ

314
00:25:12,816 --> 00:25:14,537
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ
ವಿವರಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು.

315
00:25:14,777 --> 00:25:16,338
ಏನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು?

316
00:25:19,301 --> 00:25:22,862
ಅಮೇರಿಕನ್ ಲ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ.

317
00:25:27,265 --> 00:25:30,508
<i>ಈ ಲ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವು</i>
<i>ಗಲ್ಫ್ ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕಾ ಅಪಾರವಾಗಿ.</i>

318
00:25:36,832 --> 00:25:38,594
<i>ಅವರ ಜೂಮ್ ಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿವೆ</i>

319
00:25:38,673 --> 00:25:41,275
<i>ಓದಲು ಸಹ</i>
<i>ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೈಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯ.</i>

320
00:25:44,317 --> 00:25:48,880
<i>ಅವರು ಥರ್ಮಲ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು.</i>

321
00:25:49,520 --> 00:25:50,921
ಅವರಿಂದ ಯಾವುದೂ ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:25:51,202 --> 00:25:53,283
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೋಡಗಳ ಮೂಲಕ ಭೇದಿಸುತ್ತವೆ.

323
00:26:04,931 --> 00:26:07,133
ಹಾಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

324
00:26:07,373 --> 00:26:08,573
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

325
00:26:09,534 --> 00:26:13,097
ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆ.

326
00:26:14,097 --> 00:26:16,019
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲವೇ
ನಾಗರಿಕ ಸಂಘಟನೆ?

327
00:26:16,899 --> 00:26:19,901
ಇದು ಏಕೈಕ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ
ಅಮೆರಿಕದ ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು

328
00:26:19,981 --> 00:26:22,703
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ನೀಡಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

329
00:26:23,624 --> 00:26:26,426
ಸೌಕರ್ಯ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ.

330
00:26:27,306 --> 00:26:28,867
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

331
00:26:30,228 --> 00:26:32,189
ಭಾರತ ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಇಂದು ಪರಮಾಣು ರಾಜ್ಯ.

332
00:26:33,711 --> 00:26:34,511
ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ.

333
00:26:36,112 --> 00:26:37,793
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

334
00:26:47,320 --> 00:26:49,761
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಎ
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

335
00:26:50,361 --> 00:26:52,643
ಯೋಜನೆಯು ತೋರುವಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ.

336
00:26:56,445 --> 00:26:57,686
ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ.

337
00:26:58,087 --> 00:26:59,008
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು?

338
00:26:59,607 --> 00:27:01,449
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ

339
00:27:01,769 --> 00:27:05,532
ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕೃತ ಹುದ್ದೆ, ಸಂಬಳ, ಪದಕ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

340
00:27:08,173 --> 00:27:10,655
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಂಡರೆ
ಯಾರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ...

341
00:27:21,583 --> 00:27:23,184
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

342
00:27:24,104 --> 00:27:26,186
ನಾವು ಜೋಡಿಸಬೇಕು
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ತಂಡ.

343
00:27:30,148 --> 00:27:31,069
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

344
00:29:16,379 --> 00:29:17,340
ಅಶ್ವತ್?

345
00:29:17,900 --> 00:29:18,781
ಅಶ್ವತ್!

346
00:29:20,142 --> 00:29:21,182
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

347
00:29:22,103 --> 00:29:24,945
ನೀವು ಮಮ್ಮಿ ಜೊತೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ಪಾಪಾ ನಾನು ಉಪಹಾರ ಮಾಡುವಾಗ?

348
00:29:28,428 --> 00:29:31,149
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಾವು <i>ಮಹಾಭಾರತ</i>ವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

349
00:29:34,432 --> 00:29:38,674
ಕೇವಲ ಐದು ಪಾಂಡವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನೂರು ಕೌರವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

350
00:29:38,954 --> 00:29:40,876
ಅವರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

351
00:29:40,956 --> 00:29:42,356
ಕೇವಲ ಐವರು ಪಾಂಡವರು ಇದ್ದಾಗ,

352
00:29:42,437 --> 00:29:45,239
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

353
00:29:45,559 --> 00:29:49,362
ಈ ಗಮನವು ಅವರನ್ನು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿಸಿತು.

354
00:29:50,763 --> 00:29:53,204
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೂರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

355
00:29:53,284 --> 00:29:54,405
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

356
00:29:54,485 --> 00:29:55,525
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

357
00:29:56,806 --> 00:30:00,209
ಹಿರಿಯನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು,
ನೀತಿವಂತನು.

358
00:30:00,889 --> 00:30:03,330
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ನೈತಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.

359
00:30:03,570 --> 00:30:07,213
ಆಗ ನಿಂತಿದ್ದವನು ಅರ್ಜುನ್
ರಥದ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಹಿಂದೆ.

360
00:30:07,814 --> 00:30:10,215
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

361
00:30:10,296 --> 00:30:11,937
ಅಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದರು.

362
00:30:12,016 --> 00:30:15,298
<i>ತದನಂತರ, ಮೂರನೇ ಭಾಗವಿತ್ತು,</i>
<i>ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು</i>

363
00:30:15,699 --> 00:30:17,220
<i>ಯಾರೂ ಗಮನ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.</i>

364
00:30:17,500 --> 00:30:18,381
<i>ಗೌಪ್ಯತೆ.</i>

365
00:30:18,461 --> 00:30:23,224
ಸೆಹದೇವ್ ಆಕಾಶದತ್ತ ನೋಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ.

366
00:30:23,664 --> 00:30:26,786
ನಕುಲ್ ತನ್ನ ಅಂದಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದ

367
00:30:26,867 --> 00:30:29,468
ಆದರೆ ಯಾವುದೂ ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ.

368
00:30:30,149 --> 00:30:32,591
ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ.

369
00:31:06,213 --> 00:31:07,173
<i>ಮಹಾಭಾರತ</i>?

370
00:31:09,495 --> 00:31:11,336
ಪೋಖ್ರಾನ್ ನಮ್ಮ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ.

371
00:31:11,657 --> 00:31:13,657
ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಶತ್ರು,
ಕೌರವರು.

372
00:31:14,498 --> 00:31:18,421
ನಮಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟ ಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಪ್ರಮಾಣ.

373
00:31:19,262 --> 00:31:21,623
ಐವರು ಪಾಂಡವರು ಸಾಕಿದ್ದರು
ನೂರು ಕೌರವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

374
00:31:23,704 --> 00:31:27,267
ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ.

375
00:31:27,787 --> 00:31:30,829
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

376
00:31:31,270 --> 00:31:32,591
ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ....

377
00:31:33,551 --> 00:31:35,232
ಬಾರ್ಕ್

378
00:31:36,192 --> 00:31:39,115
ಭಾಭಾ ಪರಮಾಣು ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರ
ಇದು ನಮಗೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

379
00:31:40,035 --> 00:31:43,718
ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಬಿಂದು
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿರುವನು.

380
00:31:45,399 --> 00:31:46,640
ಡಾ. ವಿರಾಫ್ ವಾಡಿಯಾ.

381
00:31:46,720 --> 00:31:48,481
ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನಿ
ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

382
00:31:49,962 --> 00:31:52,924
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಏನು
ಪರಮಾಣು ಶಕ್ತಿ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಹಿಂದೆ?

383
00:31:53,044 --> 00:31:54,005
ಒಂದು ಎಲಿವೇಟರ್.

384
00:31:54,085 --> 00:31:55,045
- ಎಲಿವೇಟರ್?
-ಹೌದು.

385
00:31:55,126 --> 00:31:55,966
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

386
00:31:56,046 --> 00:31:57,727
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಾನು ಲಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ.

387
00:31:57,807 --> 00:31:59,048
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

388
00:32:00,850 --> 00:32:04,451
ಆಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನಿಯಮಿತ ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

389
00:32:06,733 --> 00:32:09,375
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಒಂದು ದಿನ, ಅಲ್ಲಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

390
00:32:09,615 --> 00:32:11,016
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.

391
00:32:11,336 --> 00:32:12,177
ಮುಂದೆ. ಅರ್ಜುನ್.

392
00:32:12,417 --> 00:32:14,018
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ, DRDO.

393
00:32:14,338 --> 00:32:16,980
ಅವರು ಡಿಟೋನೇಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

394
00:32:17,100 --> 00:32:18,221
ಡಾ.ನರೇಶ್ ಸಿನ್ಹಾ.

395
00:32:19,782 --> 00:32:21,223
ಅವರು ಡಿಆರ್‌ಡಿಒ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

396
00:32:25,105 --> 00:32:26,266
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

397
00:32:26,387 --> 00:32:28,788
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆ?

398
00:32:31,070 --> 00:32:32,671
- ನಾಟಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲ!

399
00:32:33,111 --> 00:32:35,472
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

400
00:32:36,433 --> 00:32:38,675
ನೀವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೃಹತ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ

401
00:32:38,795 --> 00:32:40,916
ಆದರೂ ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

402
00:32:41,037 --> 00:32:42,317
ನಾನು ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

403
00:32:42,397 --> 00:32:43,358
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕ.

404
00:32:48,001 --> 00:32:48,882
ಭೀಮ್.

405
00:32:48,962 --> 00:32:50,202
ಸೇನೆಯಿಂದ ಮೇಜರ್ ಪ್ರೇಮ್.

406
00:32:50,283 --> 00:32:52,524
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಠಿಕಾಣಿ ಹೂಡಿದ್ದಾರೆ
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ

407
00:32:52,884 --> 00:32:55,166
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಅಧಿಕಾರಿ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

408
00:32:55,366 --> 00:32:56,927
ಈ ಬಂಕರ್ 135 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?

409
00:33:12,937 --> 00:33:13,778
ಮೇಜರ್ ಪ್ರೇಮ್?

410
00:33:13,858 --> 00:33:16,620
ಅವನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ವಿಫಲ ಮಿಷನ್?

411
00:33:16,860 --> 00:33:19,222
ಸೋಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

412
00:33:23,425 --> 00:33:26,306
ಸರ್, ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

413
00:33:32,111 --> 00:33:34,072
ಸಾರ್ ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಲ್ಲ
ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ?

414
00:33:42,837 --> 00:33:43,958
ಪುರು ರಂಗನಾಥನ್.

415
00:33:44,319 --> 00:33:46,321
ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.

416
00:33:48,482 --> 00:33:51,283
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನಾಗಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಉಪಗ್ರಹ ಪುರಾವೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ...

417
00:33:52,724 --> 00:33:54,045
ನಮ್ಮ ಸೆಹದೇವ್.

418
00:33:54,966 --> 00:33:56,087
<i>ಅವನು ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತ.</i>

419
00:33:56,207 --> 00:33:58,928
<i>ಅವರು ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು</i>

420
00:33:59,249 --> 00:34:02,331
<i>ಅನೇಕ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಾಗದಿಂದ</i>
<i>ಅಮೆರಿಕ, ರಷ್ಯಾ, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳು.</i>

421
00:34:02,451 --> 00:34:04,052
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.</i>

422
00:34:05,573 --> 00:34:09,336
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪಾಂಡವ,
ನಕುಲ್, ಗುಪ್ತಚರ ಸೇವೆಗಳು.

423
00:34:09,616 --> 00:34:13,338
ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನೆಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ. ಕಚ್ಚಾ

424
00:34:16,941 --> 00:34:19,663
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
CIA ಮತ್ತು ಇತರ ಗೂಢಚಾರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು.

425
00:34:22,544 --> 00:34:25,826
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಭದ್ರತೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

426
00:34:42,638 --> 00:34:44,159
ನಮ್ಮ ಮಿಷನ್‌ನ ಆಧಾರ
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಕೋಟೆಯಾಗಲಿದೆ

427
00:34:44,237 --> 00:34:46,160
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡುವಳು
ಈ ಸ್ಥಳ ನಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

428
00:34:46,641 --> 00:34:50,323
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಆರ್ಕಿಯಲಾಜಿಕಲ್ ಸರ್ವೆ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ.

429
00:34:50,802 --> 00:34:52,164
ನಾನು ಐಡಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

430
00:34:52,243 --> 00:34:54,846
ಅಂಬಾಲಿಕಾ, ID ಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

431
00:34:57,568 --> 00:34:59,208
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಕುಲ್?

432
00:35:03,011 --> 00:35:04,252
ಹುಡುಗಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

433
00:35:09,295 --> 00:35:10,337
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

434
00:35:10,816 --> 00:35:11,698
ಹಾಂ...

435
00:35:12,058 --> 00:35:12,979
ಕೃಷ್ಣ.

436
00:35:14,298 --> 00:35:15,299
ಕೃಷ್ಣ ಜೋಶಿ.

437
00:35:16,901 --> 00:35:18,142
ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ.

438
00:35:19,822 --> 00:35:20,742
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

439
00:35:20,983 --> 00:35:24,346
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ವಸತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪಾಂಡವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್.

440
00:35:30,590 --> 00:35:32,151
- ಇದು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
-ಸರ್, ಇವರು ಯಾರು?

441
00:35:38,155 --> 00:35:38,996
ಸಿದ್ಧಾಂತ್.

442
00:35:48,042 --> 00:35:49,163
ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

443
00:35:54,406 --> 00:35:56,208
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

444
00:35:56,488 --> 00:35:58,369
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ.

445
00:35:59,770 --> 00:36:01,331
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.

446
00:36:45,921 --> 00:36:48,923
ಇದೊಂದೇ ಸ್ಥಳ
ಈ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

447
00:36:49,002 --> 00:36:50,284
{\an8}ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗಾಗಿ.

448
00:36:50,363 --> 00:36:52,325
{\an8}ಈ ದೇಶ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

449
00:36:52,805 --> 00:36:53,806
ಬನ್ನಿ, ಸರಿಸಿ.

450
00:36:53,886 --> 00:36:55,007
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

451
00:36:55,087 --> 00:36:56,448
- ಹೋಗೋಣ.
-ಹೇ!

452
00:36:56,648 --> 00:36:57,528
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

453
00:36:58,209 --> 00:36:59,129
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

454
00:37:05,093 --> 00:37:06,374
- ಅವನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

455
00:37:06,494 --> 00:37:09,456
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
- ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

456
00:37:23,146 --> 00:37:24,907
ಕೋಟೆಗೆ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

457
00:37:25,027 --> 00:37:27,068
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.

458
00:37:30,471 --> 00:37:32,352
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅತಿಥಿ ಗೃಹ.

459
00:37:33,233 --> 00:37:34,433
ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಅನುಮಾನ ಬರಬಹುದು.

460
00:37:35,994 --> 00:37:38,116
ಕೇಳು, ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ.

461
00:37:40,277 --> 00:37:41,638
1995ರಲ್ಲೂ ಇದೇ ಆಯಿತು.

462
00:37:41,718 --> 00:37:44,320
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಾವಲುಗಾರರ ಜೊತೆಗಿದ್ದರು.

463
00:37:47,082 --> 00:37:49,683
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ.

464
00:37:52,085 --> 00:37:52,925
ತಂಡ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?

465
00:37:56,088 --> 00:37:59,050
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

466
00:37:59,570 --> 00:38:01,171
ಇದು ಗಿರಿಧಾಮ ಅಲ್ಲ.

467
00:38:02,692 --> 00:38:04,694
ಸೈನ್ಯದ ಬಂಕರ್‌ನಲ್ಲಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

468
00:38:05,014 --> 00:38:06,935
ಈ ಕೂಲರ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್.

469
00:38:07,295 --> 00:38:09,696
ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

470
00:38:10,497 --> 00:38:13,379
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

471
00:38:13,819 --> 00:38:16,821
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ,
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.

472
00:38:28,910 --> 00:38:30,070
ಅಶ್ವತ್ ರೈನಾ.

473
00:38:30,150 --> 00:38:32,032
ಅಶ್ವತ್, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

474
00:38:43,600 --> 00:38:44,480
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

475
00:38:53,166 --> 00:38:54,207
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

476
00:38:54,887 --> 00:38:56,168
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಧೂಳು ಇದೆ.

477
00:38:57,529 --> 00:38:58,530
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಶ್ರೇಣಿ.

478
00:38:59,410 --> 00:39:01,492
ನಾವು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಆದರೆ ಆರು ಪರಮಾಣು ಬಾಂಬುಗಳು

479
00:39:01,692 --> 00:39:03,373
ಮುಂದಿನ 30 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

480
00:39:03,853 --> 00:39:05,254
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ.

481
00:39:07,656 --> 00:39:09,737
ಈ ಮೂರು ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳು
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

482
00:39:10,297 --> 00:39:12,259
ವೈಟ್ ಹೌಸ್, ತಾಜ್ ಮಹಲ್

483
00:39:12,539 --> 00:39:13,619
ಮತ್ತು ಕುಂಭಕರನ್.

484
00:39:14,260 --> 00:39:15,781
ಆದರೆ ಅವು ಈಗ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

485
00:39:15,942 --> 00:39:17,422
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು

486
00:39:17,502 --> 00:39:19,704
ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸುಮಾರು 250 ಮೀಟರ್ ಆಳದಲ್ಲಿವೆ.

487
00:39:19,783 --> 00:39:20,825
ಮತ್ತು ಇತರ ಮೂರು ಶಾಫ್ಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

488
00:39:20,904 --> 00:39:23,025
ಹೊಸ ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಗೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

489
00:39:29,511 --> 00:39:30,630
ನಾವು ಬಳಸಬಹುದು.

490
00:39:31,191 --> 00:39:33,352
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು.

491
00:39:33,433 --> 00:39:35,995
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜೋಡಿಸಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು

492
00:39:36,074 --> 00:39:37,676
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಫ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

493
00:39:38,356 --> 00:39:42,719
ನಾವು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು
ಕೇಬಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ.

494
00:39:44,560 --> 00:39:48,042
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯ ಒಳಗೆ,
ಆರು ಸುರಕ್ಷತಾ ಲಾಕ್‌ಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

495
00:39:52,925 --> 00:39:56,088
ಯೋಜನೆಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಕಷ್ಟ.

496
00:39:56,328 --> 00:39:59,931
ಮೂರು ಅಮೆರಿಕನ್ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಬಂದಿವೆ
1995 ರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

497
00:40:00,971 --> 00:40:05,694
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಅಂತರವಿದೆ

498
00:40:06,254 --> 00:40:08,216
ಈ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಂತೆ.

499
00:40:08,617 --> 00:40:11,498
ಈ ಅಂತರದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.

500
00:40:17,382 --> 00:40:19,944
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಹ ಎರಡು ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

501
00:40:20,464 --> 00:40:22,426
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

502
00:40:23,067 --> 00:40:25,148
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕುರುಡು ತಾಣ.

503
00:40:25,428 --> 00:40:28,630
ಇದು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಡುವ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

504
00:40:28,830 --> 00:40:32,033
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರತಿದಿನ.

505
00:40:33,513 --> 00:40:34,634
ಇಂದಿನ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್.

506
00:40:38,237 --> 00:40:42,319
"ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ."

507
00:40:44,840 --> 00:40:45,721
ನಿಖರವಾಗಿ.

508
00:40:46,322 --> 00:40:48,963
ಎರ್.. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ,
ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್?

509
00:40:49,084 --> 00:40:49,884
ಉಹೂಂ.

510
00:40:49,965 --> 00:40:52,726
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ.

511
00:40:52,806 --> 00:40:53,727
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

512
00:40:53,806 --> 00:40:54,687
ನಕುಲ್.

513
00:40:54,808 --> 00:40:55,648
ಭೀಮ್.

514
00:40:55,808 --> 00:40:56,649
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.

515
00:40:56,729 --> 00:40:57,609
ಸೆಹದೇವ್.

516
00:40:57,889 --> 00:40:59,010
ನಾನು...

517
00:40:59,891 --> 00:41:01,772
ಬಿಲ್ಲುಗಾರ..

518
00:41:01,852 --> 00:41:02,733
ಅರ್ಜುನ್.

519
00:41:02,973 --> 00:41:04,494
ಅರ್ಜುನ್. ಹೌದು, ಅರ್ಜುನ್.

520
00:41:04,574 --> 00:41:07,496
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು
ಪಾಸ್ ಕೋಡ್‌ಗಳು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

521
00:41:07,576 --> 00:41:09,177
There are spies everywhere.

522
00:41:09,377 --> 00:41:11,659
ನಾವು ಸೇನಾ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ.

523
00:41:11,738 --> 00:41:13,540
ಇದರಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು
ಅನುಮಾನ ಪಡಬೇಡಿ.

524
00:41:14,541 --> 00:41:16,222
ನಾವು ಆದೇಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

525
00:41:17,343 --> 00:41:21,225
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಇದು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆ.

526
00:41:22,426 --> 00:41:24,787
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡನೇ ಉಪಗ್ರಹ ಯಾವಾಗ
ಕಕ್ಷೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ

527
00:41:26,148 --> 00:41:28,470
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

528
00:41:34,194 --> 00:41:35,875
ಅಂದಹಾಗೆ,
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಎಂದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

529
00:42:10,137 --> 00:42:12,419
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಲು, ಸರಿ?

530
00:42:23,266 --> 00:42:25,028
ಏನೋ ಇದೆ
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

531
00:42:25,107 --> 00:42:27,750
ನಾವೇಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಬದಲಿಗೆ ಹೊದಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

532
00:42:28,030 --> 00:42:30,511
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

533
00:42:30,712 --> 00:42:32,553
ಈ ಸಡಿಲವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು?

534
00:42:32,873 --> 00:42:34,914
ನಾನು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೇ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅಥವಾ ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಕಕ್ಷೆ?

535
00:42:42,279 --> 00:42:44,281
ಮೇಜರ್ ಹೆಚ್ಚು ಹಿರಿಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲವೇ?

536
00:42:48,723 --> 00:42:52,246
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಸೈನಿಕನ ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ?

537
00:42:53,047 --> 00:42:55,248
ನಿಮಗೆ ಮಹತ್ವ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳ

538
00:42:55,489 --> 00:42:56,729
ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

539
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
- ನೀವು ...
- ಮೇಜರ್.

540
00:43:01,012 --> 00:43:03,854
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಸದಸ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಘಟಕದ.

541
00:43:04,614 --> 00:43:06,256
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಸಬರು.

542
00:43:08,777 --> 00:43:11,780
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಮವಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿ...

543
00:43:12,980 --> 00:43:14,782
ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

544
00:43:22,106 --> 00:43:24,708
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

545
00:43:24,788 --> 00:43:27,029
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

546
00:43:27,430 --> 00:43:30,031
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

547
00:43:30,111 --> 00:43:31,992
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

548
00:43:32,714 --> 00:43:35,315
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

549
00:43:35,395 --> 00:43:37,757
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

550
00:43:38,037 --> 00:43:40,638
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

551
00:43:40,718 --> 00:43:42,600
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

552
00:43:43,720 --> 00:43:48,484
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

553
00:43:48,644 --> 00:43:53,207
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</i>

554
00:43:54,368 --> 00:43:59,211
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

555
00:43:59,331 --> 00:44:03,094
<i>ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

556
00:44:07,497 --> 00:44:08,737
ಇಂದಿನ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?

557
00:44:11,459 --> 00:44:13,981
ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇರಬಹುದು
ಈ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

558
00:44:15,622 --> 00:44:16,463
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

559
00:44:17,784 --> 00:44:20,345
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

560
00:44:20,425 --> 00:44:22,427
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

561
00:44:23,067 --> 00:44:25,669
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

562
00:44:25,748 --> 00:44:27,590
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

563
00:44:28,750 --> 00:44:33,594
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

564
00:44:33,914 --> 00:44:38,637
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</i>

565
00:44:39,358 --> 00:44:44,241
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

566
00:44:44,601 --> 00:44:48,684
<i>ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

567
00:44:55,249 --> 00:45:00,132
<i>ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದವು</i>
<i>ಇಷ್ಟು ಸಮಯ</i>

568
00:45:00,532 --> 00:45:04,295
{\an8}<i>ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

569
00:45:05,775 --> 00:45:10,699
{\an8}<i>ಮುಂದೆ ಇರುವ ದಾರಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ</i>

570
00:45:11,139 --> 00:45:15,342
<i>ನವೀಕರಿಸಿದ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ</i>

571
00:45:16,423 --> 00:45:21,386
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

572
00:45:21,506 --> 00:45:25,829
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</i>

573
00:45:27,110 --> 00:45:32,073
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

574
00:45:32,353 --> 00:45:35,796
{\an8}<i>ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

575
00:45:37,277 --> 00:45:39,839
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

576
00:45:39,918 --> 00:45:41,760
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

577
00:45:42,560 --> 00:45:45,122
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

578
00:45:45,202 --> 00:45:47,164
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

579
00:45:47,843 --> 00:45:50,446
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

580
00:45:50,525 --> 00:45:52,447
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

581
00:45:53,168 --> 00:45:55,769
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

582
00:45:55,849 --> 00:45:58,011
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

583
00:46:28,231 --> 00:46:30,873
ಈ ವಿಷಯವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು.

584
00:46:32,153 --> 00:46:33,714
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿವೆ.

585
00:46:39,318 --> 00:46:41,560
ಇದು ನಮಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು.

586
00:46:44,601 --> 00:46:46,403
ಅಷ್ಟೇ.
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

587
00:46:46,523 --> 00:46:48,124
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಇದೆ.

588
00:46:54,008 --> 00:46:56,289
ನಾವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲಬಹುದೇ?

589
00:46:56,770 --> 00:46:58,892
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬೇಕು
ನೀವು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

590
00:46:59,172 --> 00:47:00,012
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

591
00:49:02,294 --> 00:49:03,174
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

592
00:49:09,779 --> 00:49:11,700
ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

593
00:49:16,103 --> 00:49:19,146
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಯುತ ಪಂಪ್ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

594
00:49:43,042 --> 00:49:44,762
ಆದರೆ ನೀರು ತಿನ್ನುವೆ
ಹರಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

595
00:49:44,843 --> 00:49:45,963
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

596
00:49:46,044 --> 00:49:47,364
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

597
00:49:49,686 --> 00:49:51,807
ಉಪಗ್ರಹವು ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

598
00:49:52,208 --> 00:49:54,329
ಮತ್ತು ಒಂದು ಇದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ನೀರು ಸರಬರಾಜು ತರಬೇತಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

599
00:50:16,944 --> 00:50:17,904
ಕಡಿಮೆ.

600
00:50:48,725 --> 00:50:49,646
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

601
00:50:50,766 --> 00:50:51,727
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

602
00:50:51,808 --> 00:50:53,328
ಸೈನಿಕರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಂಕರ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ.

603
00:51:25,590 --> 00:51:27,751
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾಳಿನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

604
00:52:16,024 --> 00:52:18,666
ಕಳೆದ 18 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಟುವಟಿಕೆ ನಡೆದಿದೆ

605
00:52:18,746 --> 00:52:20,186
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

606
00:52:20,387 --> 00:52:22,748
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂದೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಲನೆ.

607
00:52:40,961 --> 00:52:44,163
ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ಅಮೆರಿಕದ ಉಪಗ್ರಹಗಳು!

608
00:52:45,003 --> 00:52:46,364
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

609
00:52:46,445 --> 00:52:47,405
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

610
00:52:48,526 --> 00:52:51,848
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಈ ಜನರು
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು

611
00:52:52,808 --> 00:52:57,012
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಸೇನಾ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ.

612
00:52:57,812 --> 00:52:58,653
ಹೇಗೆ?

613
00:53:00,814 --> 00:53:03,776
ನಾವು ಪೋಖ್ರಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

614
00:53:26,631 --> 00:53:28,793
ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನ 29 ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

615
00:53:30,874 --> 00:53:32,154
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

616
00:53:32,315 --> 00:53:33,676
ಮಳಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

617
00:53:33,756 --> 00:53:35,317
I will get them on the 28th of April.

618
00:53:37,118 --> 00:53:38,439
ಅದು <i>ಅಕ್ಷಯ ತೃತೀಯ</i>,
ಒಂದು ಮಂಗಳಕರ ದಿನ.

619
00:53:40,200 --> 00:53:41,241
ಅಂಗಡಿಗಳು?

620
00:53:41,321 --> 00:53:43,362
ಅಂಗಡಿಗಳು ಎಂದರೆ ಬಾಂಬ್! ಬಾಂಬ್!

621
00:53:44,403 --> 00:53:45,444
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

622
00:53:48,245 --> 00:53:51,288
ಪ್ರತಿ ಪ್ಲುಟೋನಿಯಂ ಚೆಂಡು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

623
00:53:55,971 --> 00:53:57,332
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಕೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

624
00:53:58,213 --> 00:53:59,493
ನೀವು ನಂತರ ಸ್ಕೂಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

625
00:53:59,574 --> 00:54:01,375
ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ,
ನಾವು ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

626
00:54:03,216 --> 00:54:06,137
ಮೇಜರ್ ಪ್ರೇಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಾಲ್ಕು ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಲೇಪಿತ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು.

627
00:54:06,538 --> 00:54:07,939
ನೀವು ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ BARC ತಲುಪುತ್ತೀರಿ.

628
00:54:09,700 --> 00:54:10,740
{\an8}<i>ಸುಮಾರು 2 ಗಂಟೆಗೆ</i>

629
00:54:11,301 --> 00:54:12,982
{\an8}<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ</i>
<i>ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳು.</i>

630
00:54:30,354 --> 00:54:31,755
ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?

631
00:54:33,315 --> 00:54:34,797
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

632
00:54:58,893 --> 00:55:01,094
<i>ಅಲ್ಲಿಂದ,</i>
<i>ನೀವು ಮುಂಬೈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.</i>

633
00:55:15,544 --> 00:55:19,226
ಈ ನಗರದ ಅರಿವಿಲ್ಲದ ಜನರು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

634
00:55:19,547 --> 00:55:22,669
ಇವುಗಳು ಹೋದರೆ,
ಇಡೀ ನಗರವು ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

635
00:55:22,749 --> 00:55:23,790
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

636
00:55:32,355 --> 00:55:34,837
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ</i>
<i>ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.</i>

637
00:55:35,317 --> 00:55:37,839
<i>ಮೇಜರ್ ಪ್ರೇಮ್ ಮತ್ತು ಅಂಬಾಲಿಕಾ</i>
<i>ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

638
00:55:38,559 --> 00:55:40,041
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಇರುತ್ತದೆ</i>
<i>ರಕ್ಷಾಕವಚ-ಲೇಪಿತ ಟ್ರಕ್‌ಗಳ ಸೆಟ್</i>

639
00:55:40,121 --> 00:55:42,162
<i>ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>
<i>ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ.</i>

640
00:55:52,929 --> 00:55:55,051
ಉಪಗ್ರಹ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್
20:03 ಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

641
00:55:57,812 --> 00:55:59,733
ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಟ್ರಕ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಾರದು

642
00:55:59,814 --> 00:56:01,455
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹತ್ತಿರ
ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು.

643
00:56:03,176 --> 00:56:06,739
ಅಂದರೆ ನಾವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು

644
00:56:07,459 --> 00:56:08,980
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

645
00:56:09,500 --> 00:56:11,542
ನೀನೇಕೆ ಬೇಡ
ಜೈಸಲ್ಮೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

646
00:56:17,105 --> 00:56:21,389
<i>ರಸ್ತೆಗಳು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿವೆ</i>
<i>ಹೂಗಳು ಅರಳಿವೆ</i>

647
00:56:21,468 --> 00:56:26,111
<i>ಉತ್ಕೃಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ</i>

648
00:56:26,192 --> 00:56:30,355
<i>ಭೂಮಿಯು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಮಳೆ ಮೋಡಗಳ ಆಗಮನ</i>

649
00:56:30,434 --> 00:56:34,797
<i>ಸಿಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿ, ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಮೆರ್ರಿಮೇಕಿಂಗ್, ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ</i>

650
00:56:34,877 --> 00:56:40,081
<i>ಈ ಮಳೆ ಮೋಡಗಳು ತರುತ್ತವೆ</i>
<i>ಸಂತೋಷದ ಸುರಿಮಳೆಗಳು</i>

651
00:56:42,162 --> 00:56:44,884
<i>ಇದು ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನ</i>

652
00:56:50,728 --> 00:56:55,211
<i>ಇದು ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನ</i>
<i>ಸುತ್ತಲೂ ಬಣ್ಣವಿದೆ</i>

653
00:56:55,291 --> 00:56:59,814
<i>ಸಂತೋಷವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>
<i>ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್</i>

654
00:57:00,014 --> 00:57:03,296
<i>ಇದು ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನ</i>

655
00:57:15,745 --> 00:57:19,947
<i>ಚಂದ್ರನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದೀಪಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
<i>ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ</i>

656
00:57:22,790 --> 00:57:24,711
ಮಾತು ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

657
00:57:24,790 --> 00:57:26,592
<i>ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ</i>

658
00:57:26,672 --> 00:57:28,714
<i>ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ</i>

659
00:57:28,794 --> 00:57:33,157
<i>ಎಲ್ಲಾ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ</i>

660
00:57:33,756 --> 00:57:38,200
<i>ನಾವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹರಡೋಣ</i>

661
00:57:38,280 --> 00:57:41,922
<i>ಪ್ರತಿ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ</i>

662
00:57:42,002 --> 00:57:46,726
<i>ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಆನಂದಿಸಲು</i>

663
00:57:52,289 --> 00:57:56,892
<i>ಹಬ್ಬಗಳ ಭೂಮಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</i>

664
00:57:57,053 --> 00:57:59,775
<i>ಹಬ್ಬಗಳ ಭೂಮಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ</i>

665
00:58:00,174 --> 00:58:02,136
<i>-ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿರಿ</i>
<i>-ಇದೊಂದು ವೈಭವದ ದಿನ</i>

666
00:58:02,216 --> 00:58:03,937
<i>-ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಹಿಗ್ಗು</i>
<i>-ಇದೊಂದು ವೈಭವದ ದಿನ</i>

667
00:58:04,017 --> 00:58:05,938
<i>-ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ</i>
<i>-ಇದೊಂದು ವೈಭವದ ದಿನ</i>

668
00:58:06,019 --> 00:58:07,380
<i>ನಾವು ಆಚರಿಸೋಣ</i>

669
00:58:07,940 --> 00:58:11,582
<i>ಇದು ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನ</i>

670
00:58:11,743 --> 00:58:15,705
<i>ಇದು ಹಬ್ಬಗಳ ದಿನ</i>

671
00:58:15,785 --> 00:58:20,148
<i>ಸ್ವಾಗತ!</i>

672
00:58:20,348 --> 00:58:21,389
ವಾಹ್!

673
00:58:24,711 --> 00:58:26,913
ಕೃಷ್ಣ ಸರ್, ಇದೆ
ದೆಹಲಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಕರೆ.

674
00:58:29,915 --> 00:58:31,956
ಸರ್, ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಟೈಮಿಂಗ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

675
00:58:33,357 --> 00:58:34,357
ಮಳಿಗೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

676
00:58:34,437 --> 00:58:35,958
ಅಶ್ವತ್, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

677
00:58:36,679 --> 00:58:38,080
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇರಬಹುದು.

678
00:58:38,760 --> 00:58:39,601
ಹೇಗೆ?

679
00:58:39,681 --> 00:58:40,881
ಅಶ್ವತ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಲಾರೆ
ಇದೀಗ ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳು.

680
00:59:29,875 --> 00:59:33,957
<i>ಬಹಳ ಒತ್ತಡವಿದೆ</i>
<i>ವಾಜಪೇಯಿ ಸರ್ಕಾರದ ಮೇಲೆ.</i>

681
00:59:34,157 --> 00:59:37,560
<i>ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಪಾಲುದಾರರು</i>
<i>ತಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.</i>

682
00:59:37,639 --> 00:59:39,921
<i>ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗದ್ದಲವಿತ್ತು</i>
<i>ಇಂದು ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ.</i>

683
00:59:43,564 --> 00:59:45,685
ಓಹ್, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಶಾಲೆಗೆ.

684
00:59:45,966 --> 00:59:46,926
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

685
00:59:47,567 --> 00:59:50,728
ನೀವು ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಮೊದಲು
ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

686
00:59:51,649 --> 00:59:55,732
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

687
00:59:56,172 --> 00:59:57,213
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

688
00:59:57,373 --> 01:00:00,375
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಸುಷ್ಮಾ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

689
01:00:00,735 --> 01:00:02,216
ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ-ಸಂಬಂಧಿತ ಒತ್ತಡ.

690
01:00:04,378 --> 01:00:06,900
Teaching jobs are getting
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡ.

691
01:00:07,140 --> 01:00:08,741
ಹಾಗಲ್ಲ ಸುಷ್ಮಾ.

692
01:00:09,341 --> 01:00:10,501
ಇಲ್ಲಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯೇ ಬೇರೆ.

693
01:00:10,822 --> 01:00:12,904
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

694
01:00:14,505 --> 01:00:17,227
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿ,

695
01:00:17,306 --> 01:00:19,588
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ.

696
01:00:25,231 --> 01:00:26,552
<i>ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

697
01:00:28,754 --> 01:00:29,594
ಅಶ್ವತ್.

698
01:00:32,556 --> 01:00:34,598
<i>ನಿಮಗೆ ಈ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ</i>
<i>ದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ನಂತರ.</i>

699
01:00:50,369 --> 01:00:52,450
<i>ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ,</i>

700
01:00:52,810 --> 01:00:56,692
<i>ನಾವು ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ಆ ಕಾಲದ ಆಡಳಿತ ಪಕ್ಷ...</i>

701
01:00:57,494 --> 01:00:59,174
ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರ ಗೊತ್ತಾ
ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆಯೇ?

702
01:00:59,535 --> 01:01:03,178
ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಪಕ್ಷಗಳು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿವೆ
ಅವರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

703
01:01:03,777 --> 01:01:06,499
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾವು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಧಾನಿ ಈಗ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿಲ್ಲ?

704
01:01:08,701 --> 01:01:10,142
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಮೇಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಿಶ್ವಾಸ ನಿರ್ಣಯ?

705
01:01:10,222 --> 01:01:11,142
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.

706
01:01:11,863 --> 01:01:14,545
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದರೆ ಏನು
ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

707
01:01:15,946 --> 01:01:18,307
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ರಾಜಕೀಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

708
01:01:20,549 --> 01:01:21,469
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು

709
01:01:21,549 --> 01:01:23,031
ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುವ ಕಾರ್ಯ
15 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು

710
01:01:23,110 --> 01:01:24,951
ಹತ್ತರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

711
01:01:26,273 --> 01:01:27,153
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

712
01:01:28,955 --> 01:01:31,076
ನಿನ್ನ ಮಗ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನ.

713
01:01:31,436 --> 01:01:33,197
ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

714
01:01:37,720 --> 01:01:41,322
ನನ್ನ ಮಗ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು
ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು

715
01:01:41,403 --> 01:01:43,885
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ದೇಶದ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ!

716
01:01:47,167 --> 01:01:50,609
<i>ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

717
01:01:51,169 --> 01:01:54,091
<i>ಈ ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,</i>
<i>ಸರ್ಕಾರಗಳು ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತವೆ</i>

718
01:01:54,171 --> 01:01:56,012
<i>ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ,</i>

719
01:01:56,252 --> 01:02:00,776
<i>ಆದರೆ ಈ ದೇಶ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ</i>
<i>ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

720
01:02:04,178 --> 01:02:06,259
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅವರ ಸಂದರ್ಶನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.

721
01:02:06,620 --> 01:02:08,661
ಅವರು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ.

722
01:02:08,741 --> 01:02:09,702
ಹಾಂ.

723
01:02:10,462 --> 01:02:11,623
ಹಾಂ, ಅಶ್ವತ್?

724
01:02:12,184 --> 01:02:13,825
ನೀವು ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.

725
01:02:14,865 --> 01:02:17,707
ನೀನು ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ
ಒಂದು ದಿನ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ?

726
01:02:17,787 --> 01:02:19,668
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ...

727
01:02:20,108 --> 01:02:21,029
ಯಾವ ಕೆಲಸ?

728
01:02:21,950 --> 01:02:24,672
ನೀನು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ
ಈ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ.

729
01:02:29,515 --> 01:02:30,876
ಈ ಧ್ವನಿ ಏನು?

730
01:02:30,956 --> 01:02:32,277
ಯಾವ ಶಬ್ದ?

731
01:02:32,597 --> 01:02:33,957
- ನಾನು ಏನೋ ರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ...
-ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

732
01:02:34,479 --> 01:02:35,559
ಪ್ರಹ್ಲಾದ್!

733
01:02:38,401 --> 01:02:40,162
ಬನ್ನಿ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.

734
01:02:40,443 --> 01:02:41,763
ರಜೆ ಎಂದರೆ ಏನು?

735
01:02:42,163 --> 01:02:43,804
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

736
01:02:44,284 --> 01:02:46,326
ಅಶ್ವತ್, ನಾವು ಅವರ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಂಜೆ.

737
01:02:46,407 --> 01:02:47,808
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

738
01:02:47,887 --> 01:02:49,768
ಸುಷ್ಮಾ, ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಸ್ಸೂರಿ ತಲುಪುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

739
01:02:49,849 --> 01:02:51,730
ನಾನು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ.

740
01:02:51,810 --> 01:02:53,891
ಅದರಂತೆ,
it's unsafe to travel at night.

741
01:02:56,012 --> 01:02:57,014
ಬನ್ನಿ.

742
01:02:59,135 --> 01:03:00,375
ಚಾಲಕ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

743
01:03:19,668 --> 01:03:20,589
ಹತ್ತು ದಿನಗಳು!

744
01:03:21,750 --> 01:03:22,630
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

745
01:03:24,632 --> 01:03:26,713
ನಾವು ಕೂಡ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕೇಬಲ್ ಹಾಕಿದೆ.

746
01:03:26,874 --> 01:03:30,116
ಮಂಜೂರಾತಿ ಪಡೆಯಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕು

747
01:03:30,196 --> 01:03:31,316
ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ
ಡಿಟೋನೇಟರ್‌ಗಳ, ಅಕ್ಷತ್.

748
01:03:31,436 --> 01:03:32,917
-ಅಶ್ವತ್.
-ಅಶ್ವತ್.

749
01:03:33,237 --> 01:03:34,878
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿತನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

750
01:03:35,360 --> 01:03:38,361
ಡಿಟೋನೇಟರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಬೇಕು
"ಟಿ ಮೈನಸ್ 3" ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

751
01:03:38,521 --> 01:03:40,483
ಅಶ್ವತ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮರಳಿನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

752
01:03:40,602 --> 01:03:42,804
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

753
01:03:43,165 --> 01:03:45,406
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿಗಿಯಾದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

754
01:03:45,526 --> 01:03:46,326
ದಿನದ ಪಾಳಿ.

755
01:03:46,407 --> 01:03:49,209
ಪುರು, ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದೇ?

756
01:03:49,288 --> 01:03:50,290
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

757
01:03:51,050 --> 01:03:52,451
ಅಶ್ವತ್, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಾಕಷ್ಟು ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಿವೆ

758
01:03:52,530 --> 01:03:53,891
ಹಗಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

759
01:03:55,012 --> 01:03:57,814
ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅಂತಹ ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

760
01:03:58,375 --> 01:03:59,976
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.

761
01:04:02,817 --> 01:04:05,019
ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು?

762
01:04:05,299 --> 01:04:07,341
ಈ ಶಾಫ್ಟ್ಗಳು ಇದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ,

763
01:04:07,421 --> 01:04:10,022
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ
ರಾಜಸ್ಥಾನ ಶಿಥಿಲವಾಗಲಿದೆ.

764
01:04:10,583 --> 01:04:12,063
ನಮಗೆ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ನಿಖರತೆ ಬೇಕು

765
01:04:12,144 --> 01:04:13,985
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ
ಇದರಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆ.

766
01:04:14,426 --> 01:04:16,787
ನಾವು ಮೂರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು.

767
01:04:17,107 --> 01:04:19,188
ಹತ್ತು ದಿನಗಳು ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ನಿಖರತೆ

768
01:04:19,269 --> 01:04:20,549
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಯೋಜನೆ.

769
01:04:21,390 --> 01:04:23,191
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ,
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

770
01:04:23,271 --> 01:04:24,272
ಅಶ್ವತ್.

771
01:04:24,432 --> 01:04:26,434
ಈ ಮೂಲಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೂ.

772
01:04:26,593 --> 01:04:28,275
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ?

773
01:04:30,676 --> 01:04:32,358
ದಯವಿಟ್ಟು ವೈಫಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

774
01:04:33,918 --> 01:04:35,279
ಈ ಬಾರಿ ವಿಫಲವಾದರೆ...

775
01:04:36,560 --> 01:04:37,881
ಅದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

776
01:04:55,532 --> 01:04:56,453
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

777
01:04:56,534 --> 01:04:58,054
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು.

778
01:04:58,254 --> 01:04:59,415
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

779
01:04:59,496 --> 01:05:00,416
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

780
01:05:03,818 --> 01:05:04,819
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ!

781
01:05:24,313 --> 01:05:25,113
ಸುತ್ತುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

782
01:05:42,604 --> 01:05:44,126
ಇನ್ನು ಬರೋಬ್ಬರಿ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳಿವೆ.

783
01:05:44,886 --> 01:05:46,527
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

784
01:05:46,848 --> 01:05:49,328
ಅಶ್ವತ್ ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

785
01:05:51,850 --> 01:05:54,012
ನಾವು ಈ ವೇಗವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

786
01:06:57,455 --> 01:06:59,096
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಉಪಗ್ರಹ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು?

787
01:07:00,617 --> 01:07:01,657
ಹೊದಿಕೆಗಳೆಲ್ಲ ಹಾರಿ ಹೋಗಿವೆ.

788
01:07:01,737 --> 01:07:03,338
ಶಾಫ್ಟ್ಗಳು,
ಯಂತ್ರಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.

789
01:07:45,967 --> 01:07:47,528
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಬೇಗ ಹೊರಡು.

790
01:08:08,903 --> 01:08:09,823
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

791
01:08:48,689 --> 01:08:50,850
ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ.

792
01:09:31,597 --> 01:09:32,599
ಹಾಂ.

793
01:09:33,599 --> 01:09:34,439
ಏನಾಯಿತು?

794
01:09:38,883 --> 01:09:40,043
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

795
01:09:43,846 --> 01:09:44,847
ಅವರು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು?

796
01:09:46,087 --> 01:09:48,408
ಈ ಜೀಪ್ ನಿಂತಿದೆ
ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

797
01:09:49,130 --> 01:09:53,292
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅದರ ನಿರ್ದೇಶನವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಇತರ ವಾಹನಗಳು.

798
01:09:54,733 --> 01:09:55,654
ಹಾಗಾದರೆ?

799
01:09:56,215 --> 01:10:00,898
ಜೀಪು ಚಲಿಸಿದರೆ,
ಅದರ ಟೈರ್ ಗುರುತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

800
01:10:01,658 --> 01:10:04,820
ಟೈರ್ ಗುರುತುಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

801
01:10:05,941 --> 01:10:08,903
ವಾಹ್, ಶ್ರೀ ಡೇನಿಯಲ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅದೊಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಅವಲೋಕನ.

802
01:10:09,064 --> 01:10:12,145
ನೀವು ತಕ್ಷಣ CIA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ.

803
01:10:12,225 --> 01:10:14,107
ಅವರು ಬಿಲ್ ಕ್ಲಿಂಟನ್ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

804
01:10:14,187 --> 01:10:15,508
ಭಾರತದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ
ಫೋನ್ ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

805
01:10:15,588 --> 01:10:17,068
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

806
01:10:17,509 --> 01:10:18,349
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

807
01:10:18,790 --> 01:10:20,711
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.
ಇನ್ನಷ್ಟು.

808
01:10:21,391 --> 01:10:22,953
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಪುರಾವೆ ಬೇಕು?

809
01:10:24,634 --> 01:10:25,995
{\an8}ಉಷ್ಣವು ನನ್ನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದೆ.

810
01:10:26,475 --> 01:10:27,956
{\an8}ನನಗೆ <i>ಚಾಟ್</i> ಅನ್ನು ಸಹ ಆನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

811
01:10:29,157 --> 01:10:30,798
{\an8}ನೀವು ಯಾಕೆ ನಾಟಕೀಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

812
01:10:31,399 --> 01:10:32,919
{\an8}ತ್ವರಿತ,
ನಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

813
01:10:34,040 --> 01:10:36,161
{\an8}ನೀವು ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್

814
01:10:36,242 --> 01:10:37,762
{\an8}ನಾವು ಶಾಖದಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

815
01:10:40,284 --> 01:10:41,165
ಅದನ್ನು ಮಸಾಲೆ ಮಾಡಿ.

816
01:10:42,926 --> 01:10:44,327
-ಡೇನಿಯಲ್.
-ಸೆಹದೇವ್.

817
01:10:44,527 --> 01:10:45,448
ಆಹ್, ಸೆಹದೇವ್.

818
01:10:52,692 --> 01:10:55,615
ನಾನು ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕುತುಬ್ ಮಿನಾರ್

819
01:10:55,694 --> 01:10:57,656
ಆದರೆ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ಪೋಖ್ರಾನ್ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

820
01:11:07,182 --> 01:11:08,023
ಹೌದು.

821
01:11:18,110 --> 01:11:19,791
ಆದರೆ ಅಶ್ವತ್ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

822
01:11:27,796 --> 01:11:30,438
- ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

823
01:11:32,919 --> 01:11:35,962
ಹಾಂ, ನಾನು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

824
01:11:47,409 --> 01:11:48,770
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳು ಅಲಿಯಾಸ್.

825
01:11:49,210 --> 01:11:51,012
<i>ಮಹಾಭಾರತ</i>ದಿಂದ ಐದು ಪಾಂಡವರು.

826
01:11:51,292 --> 01:11:53,573
ಯುಧಿಷ್ಠರ್, ಭೀಮ್, ಅರ್ಜುನ್, ನಕುಲ್, ಸೆಹದೇವ್.

827
01:11:56,135 --> 01:11:59,938
ಅಶ್ವತ್ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
ಅಶ್ವತ್ ರೈನಾ.

828
01:12:01,939 --> 01:12:04,341
ಅವರು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು
ಹಿಂದಿನ ಪರಮಾಣು ಯೋಜನೆ.

829
01:12:08,144 --> 01:12:11,906
ನಮ್ಮ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಐ.ಎಸ್.ಐ
ನಿಮ್ಮ CIA ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.

830
01:12:21,672 --> 01:12:22,633
ಅಪ್ಪಾ, ಅಶ್ವತ್.

831
01:12:22,713 --> 01:12:23,874
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

832
01:12:24,034 --> 01:12:25,995
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ
ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ?

833
01:12:26,155 --> 01:12:27,356
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.

834
01:12:27,556 --> 01:12:31,558
<i>ನೀವು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಏಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು?</i>

835
01:12:31,999 --> 01:12:33,681
<i>ಸುಷ್ಮಾ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

836
01:12:34,080 --> 01:12:36,842
<i>ಅವಳು ತಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.</i>

837
01:12:37,282 --> 01:12:38,363
<i>ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.</i>

838
01:12:38,724 --> 01:12:39,724
<i>ಸುಷ್ಮಾ.</i>

839
01:12:39,804 --> 01:12:40,605
<i>ಹೌದು, ಪಾಪಾ?</i>

840
01:12:40,685 --> 01:12:41,966
<i>ಅಶ್ವತ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

841
01:12:46,529 --> 01:12:48,090
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

842
01:12:48,290 --> 01:12:50,051
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ. ಡಬಲ್ ಶಿಫ್ಟ್‌ಗಳು.

843
01:12:50,452 --> 01:12:53,174
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀಯಾ ಅಶ್ವತ್?
ಹೌದಾ?

844
01:12:53,254 --> 01:12:56,535
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿಭಾಗ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ

845
01:12:56,615 --> 01:12:59,418
<i>nor do they have any</i>
<i>ಅಶ್ವತ್ ರೈನಾ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

846
01:12:59,577 --> 01:13:00,618
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

847
01:13:00,698 --> 01:13:02,220
ನೀವು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

848
01:13:04,261 --> 01:13:06,262
ಪ್ರಹ್ಲಾದನ ಶಾಲೆಯ ಫಾರ್ಮ್ ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

849
01:13:06,342 --> 01:13:07,904
ನೀವು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ
ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.

850
01:13:11,586 --> 01:13:13,987
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಇಲಾಖೆ.
ನಮಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೂರವಾಣಿ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

851
01:13:14,067 --> 01:13:16,389
<i>ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

852
01:13:17,670 --> 01:13:20,191
ಗಡುವು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿ

853
01:13:20,271 --> 01:13:21,592
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.</i>

854
01:13:21,672 --> 01:13:22,793
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

855
01:13:23,914 --> 01:13:25,515
ಸುಷ್ಮಾ, ನನಗೆ ನಂಬರ್ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

856
01:13:26,876 --> 01:13:28,757
ಹೊರಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಜನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

857
01:13:31,519 --> 01:13:32,320
ಆದರೆ...

858
01:13:45,369 --> 01:13:46,489
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.</i>

859
01:13:47,690 --> 01:13:50,692
ಅವನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ದೆಹಲಿಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

860
01:13:51,012 --> 01:13:52,573
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿ ತರುತ್ತೀರಾ?

861
01:13:56,016 --> 01:13:58,216
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,

862
01:13:58,297 --> 01:14:00,299
ಅವನು ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ...

863
01:14:01,740 --> 01:14:03,781
ಆಗ ಅವನು ಹೊಂದುವನು
ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.

864
01:14:05,662 --> 01:14:07,103
ನಾವು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೇ?

865
01:14:13,987 --> 01:14:15,309
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಷ್ಮಾ?

866
01:14:15,549 --> 01:14:16,429
<i>ಹೌದು.</i>

867
01:14:16,749 --> 01:14:18,110
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಷ್ಮಾ.

868
01:14:18,311 --> 01:14:20,792
ಅಂತ ಅಶ್ವತ್ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮೇಲ್ ಮಾಡಲು.

869
01:14:20,952 --> 01:14:22,073
ಹೌದು, ಹೇಳಿ.

870
01:14:22,273 --> 01:14:25,114
ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದು ಮರೆತು ಹೋಗಿದ್ದರು
ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು.

871
01:14:25,235 --> 01:14:27,396
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದಾದರೆ,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

872
01:14:27,477 --> 01:14:29,078
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

873
01:14:29,157 --> 01:14:31,078
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಕ್ಯಾಂಪಸ್?

874
01:14:31,159 --> 01:14:32,039
ಕ್ಯಾಂಪಸ್?

875
01:14:32,600 --> 01:14:34,961
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ರಾಜಸ್ಥಾನ.

876
01:14:35,042 --> 01:14:36,443
ಆರ್‌ಟಿಡಿಸಿ ಅತಿಥಿಗೃಹದಿಂದ.

877
01:14:36,842 --> 01:14:38,604
ಅಶ್ವತ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

878
01:14:44,127 --> 01:14:45,649
ಅವರು ರಾಜಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

879
01:14:45,889 --> 01:14:48,810
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವರ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

880
01:14:49,010 --> 01:14:50,292
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.

881
01:14:50,852 --> 01:14:53,133
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್ ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?

882
01:14:53,613 --> 01:14:55,415
ಅದರ ಅಗತ್ಯವೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು..

883
01:14:55,736 --> 01:14:57,536
ನಾನೇ ಬಂದು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

884
01:15:11,506 --> 01:15:13,307
ಕೂಡಲೇ ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

885
01:15:13,507 --> 01:15:15,029
ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

886
01:15:16,549 --> 01:15:18,031
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಶ್ವತ್?

887
01:15:18,670 --> 01:15:20,552
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

888
01:15:21,352 --> 01:15:23,954
ಓವರ್ಲೋಡ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

889
01:15:28,317 --> 01:15:30,439
ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

890
01:15:30,759 --> 01:15:33,521
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಕಾರಣ.

891
01:15:58,857 --> 01:16:01,099
ಅವರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಗಳ,

892
01:16:01,260 --> 01:16:03,541
ಆದರೆ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

893
01:16:05,222 --> 01:16:07,383
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

894
01:16:56,897 --> 01:16:58,298
ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

895
01:16:58,417 --> 01:16:59,578
ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

896
01:17:00,739 --> 01:17:01,780
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

897
01:17:01,940 --> 01:17:02,780
<i>ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.</i>

898
01:17:06,823 --> 01:17:07,744
ಕೇಳು.

899
01:17:10,385 --> 01:17:12,107
-ಹೌದು?
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ ಕಳುಹಿಸಿ.

900
01:17:13,027 --> 01:17:13,908
ಖಂಡಿತ.

901
01:17:29,118 --> 01:17:30,079
ಏನಾದರೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ?

902
01:17:33,481 --> 01:17:35,202
ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಷನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ ಅಶ್ವತ್.

903
01:17:35,282 --> 01:17:36,963
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

904
01:17:37,283 --> 01:17:39,124
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

905
01:17:39,245 --> 01:17:41,126
ಇದು ನನಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

906
01:17:41,487 --> 01:17:42,888
ಆದರೆ ಇದು ಎ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

907
01:17:43,408 --> 01:17:45,369
ಜನರೇಟರ್‌ನ ಸಮಸ್ಯೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ.

908
01:17:45,889 --> 01:17:47,850
<i>ಶ್ವೇತಭವನ</i> ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.</i>

909
01:17:52,894 --> 01:17:54,054
ಸರಿ, ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

910
01:17:54,295 --> 01:17:55,976
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

911
01:17:56,457 --> 01:17:58,098
ಸರಿ, ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.

912
01:18:00,540 --> 01:18:01,659
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ...

913
01:18:11,506 --> 01:18:12,387
ನೀವು?

914
01:18:13,828 --> 01:18:14,909
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

915
01:18:16,870 --> 01:18:18,431
ನಾನು ಕೇಳಬೇಕು ...

916
01:18:37,404 --> 01:18:38,444
ಅವರ ಪತ್ನಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

917
01:18:54,095 --> 01:18:55,016
ನಕುಲ್?

918
01:18:57,937 --> 01:18:59,779
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

919
01:19:05,383 --> 01:19:06,504
<i>ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

920
01:19:06,583 --> 01:19:07,984
<i>ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?</i>

921
01:19:08,504 --> 01:19:11,187
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

922
01:19:14,549 --> 01:19:16,631
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ದೆಹಲಿಯ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿಗೆ.

923
01:19:16,910 --> 01:19:19,512
ಕೋಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಇಲಾಖೆ ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

924
01:19:21,393 --> 01:19:22,314
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ...

925
01:19:36,043 --> 01:19:39,686
ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

926
01:19:39,765 --> 01:19:41,447
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆ!

927
01:19:41,527 --> 01:19:44,009
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಸಹ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

928
01:19:51,134 --> 01:19:52,574
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ
ದುಬಾರಿ ಫೋನ್?

929
01:19:52,654 --> 01:19:54,135
ನಾ... ನಕುಲ್?

930
01:19:59,619 --> 01:20:01,740
"ದಿನವು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

931
01:20:02,822 --> 01:20:04,582
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ."

932
01:20:04,663 --> 01:20:06,143
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ!

933
01:20:06,223 --> 01:20:07,064
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ!

934
01:20:07,183 --> 01:20:08,825
ಈ ಫೋನ್ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ನ ಸಮಯ!

935
01:20:10,546 --> 01:20:11,987
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಹೇಳಲಾರೆ ಸುಷ್ಮಾ.</i>

936
01:20:12,067 --> 01:20:13,708
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?</i>

937
01:20:14,149 --> 01:20:15,389
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?</i>

938
01:20:17,951 --> 01:20:22,554
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಜೀವನದಿಂದ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

939
01:20:24,516 --> 01:20:27,117
ನಿನಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅಶ್ವತ್.

940
01:20:28,438 --> 01:20:31,720
ನಿನಗೆಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಕೊಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

941
01:20:32,641 --> 01:20:35,683
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ
ಖಾಸಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು

942
01:20:35,763 --> 01:20:36,964
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು!

943
01:20:47,291 --> 01:20:48,331
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ...

944
01:20:48,771 --> 01:20:50,373
ಇದು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

945
01:20:51,374 --> 01:20:54,336
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸುಷ್ಮಾ.
ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

946
01:20:57,457 --> 01:20:58,338
ಸಾಕು.

947
01:21:00,019 --> 01:21:02,701
ಅವಳು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಬಹುದು
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ!

948
01:21:02,781 --> 01:21:04,463
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

949
01:21:04,542 --> 01:21:07,024
ಸುಷ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು.

950
01:21:14,028 --> 01:21:15,070
ಸುಷ್ಮಾ.

951
01:21:28,839 --> 01:21:29,720
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

952
01:21:31,280 --> 01:21:35,243
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಉಪಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

953
01:21:38,165 --> 01:21:40,287
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮ CIA ಆಗಿತ್ತು
ಏನನ್ನೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

954
01:21:41,167 --> 01:21:42,327
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

955
01:22:02,741 --> 01:22:03,902
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಳು?

956
01:22:03,983 --> 01:22:05,584
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು.

957
01:22:06,504 --> 01:22:08,385
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

958
01:22:10,467 --> 01:22:11,467
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?

959
01:22:30,920 --> 01:22:32,081
ಪ್ರಹ್ಲಾದ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

960
01:22:33,242 --> 01:22:34,883
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಸ್ಥಳ?

961
01:22:43,849 --> 01:22:46,690
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸುಷ್ಮಾಗೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

962
01:23:04,183 --> 01:23:05,144
ಏನಾಯಿತು?

963
01:23:25,437 --> 01:23:28,639
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳು ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಆಗಬಹುದು.

964
01:23:28,719 --> 01:23:30,320
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

965
01:23:30,520 --> 01:23:32,201
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

966
01:23:32,282 --> 01:23:33,722
ಅದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

967
01:23:35,004 --> 01:23:36,204
ನನಗೆ ಸಮಯ ಬೇಕು.

968
01:23:40,367 --> 01:23:42,008
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

969
01:23:43,208 --> 01:23:45,370
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ 11 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.

970
01:23:46,771 --> 01:23:49,493
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ಆರೋಪ.

971
01:23:50,293 --> 01:23:51,414
ಇದು ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿದೆ.

972
01:23:51,894 --> 01:23:55,297
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು
ಈ ಮಿಷನ್ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

973
01:24:01,941 --> 01:24:02,942
ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

974
01:24:03,302 --> 01:24:04,303
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

975
01:24:07,985 --> 01:24:09,426
ಉಪಗ್ರಹ ಓವರ್ಹೆಡ್ ಇದೆ.

976
01:24:32,642 --> 01:24:34,083
ಅದು ವಿಮಾನ ಆಗಿರಬಹುದು.

977
01:24:39,367 --> 01:24:40,728
ನಾನೂ ನೋಡಿದ್ದೆ ಸರ್.

978
01:24:46,772 --> 01:24:48,613
ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಈ ರೀತಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

979
01:24:48,813 --> 01:24:51,375
ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳು, ಈ ರೀತಿಯ.
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

980
01:24:52,736 --> 01:24:54,537
ಮತ್ತೊಂದು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು
ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

981
01:24:54,936 --> 01:24:56,698
ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.
ವಿದ್ಯುತ್ ವೈಫಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

982
01:24:58,299 --> 01:25:01,301
ಸುಷ್ಮಾ ಆಗಮನ,
ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ.

983
01:25:01,821 --> 01:25:03,863
ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು
ಈಗ ನಮ್ಮ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್?

984
01:25:05,104 --> 01:25:06,344
ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

985
01:25:07,825 --> 01:25:08,786
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

986
01:25:08,986 --> 01:25:10,107
ಇಡೀ ದಿನದಲ್ಲಿ.

987
01:25:10,307 --> 01:25:11,989
ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್?

988
01:25:12,668 --> 01:25:14,550
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಜಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು.

989
01:25:22,155 --> 01:25:24,437
ಕೂಡಲೇ ಅಂಗಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

990
01:25:24,677 --> 01:25:26,478
ಯಾವುದೇ ಕಾಗದದ ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.

991
01:25:27,799 --> 01:25:31,081
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

992
01:26:06,664 --> 01:26:08,547
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಕೆಲವು ಮೆಚ್ಚುಗೆ!

993
01:26:13,390 --> 01:26:15,751
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ
ನಾಳೆಯಿಂದ.

994
01:26:16,191 --> 01:26:17,632
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ, ಹೌದು.

995
01:26:18,913 --> 01:26:21,795
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನ,
ಎರಡೂ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

996
01:26:22,315 --> 01:26:23,957
ನಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

997
01:26:24,557 --> 01:26:26,318
ಈಗ ಸುಷ್ಮಾಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

998
01:26:26,598 --> 01:26:27,959
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

999
01:26:28,840 --> 01:26:30,360
ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ?

1000
01:26:33,923 --> 01:26:35,284
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಪೋಖ್ರಾನ್‌ಗೆ ಬಂದಳು

1001
01:26:35,364 --> 01:26:36,965
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ.

1002
01:26:37,046 --> 01:26:38,646
ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

1003
01:26:40,007 --> 01:26:42,729
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಕುರುಡರಾಗುತ್ತೇವೆ

1004
01:26:42,809 --> 01:26:45,811
ನಾವು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ.

1005
01:26:46,331 --> 01:26:47,413
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1006
01:26:50,294 --> 01:26:51,254
ಏನು?

1007
01:26:51,695 --> 01:26:52,615
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1008
01:26:52,696 --> 01:26:55,617
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಕುರುಡರಾಗುತ್ತೇವೆ

1009
01:26:55,778 --> 01:26:59,020
ನಾವು ನೋಡಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಏನಿದೆ.

1010
01:27:06,745 --> 01:27:07,786
ನನಗೆ ನೀರು ಹಾಯಿಸಿ.

1011
01:27:19,994 --> 01:27:21,515
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1012
01:27:21,675 --> 01:27:24,317
ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು
ಪೋಖ್ರಾನ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1013
01:27:24,397 --> 01:27:25,398
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1014
01:27:25,477 --> 01:27:28,400
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಮೂಲಗಳು

1015
01:27:28,479 --> 01:27:32,522
that India might attack Pakistan
ಕಾಶ್ಮೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1016
01:27:37,005 --> 01:27:39,007
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಮೆರಿಕ ಗೊತ್ತು.

1017
01:27:39,326 --> 01:27:43,010
ಅವರು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ
LOC ಯಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು,

1018
01:27:43,090 --> 01:27:44,931
ಅವರು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಉಪಗ್ರಹಗಳ.

1019
01:27:45,011 --> 01:27:45,971
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1020
01:27:46,052 --> 01:27:48,573
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

1021
01:27:48,653 --> 01:27:52,016
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
LOC ನಲ್ಲಿ ಅಣಕು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

1022
01:27:55,417 --> 01:27:58,619
ನಾನು ಎ ರಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

1023
01:28:03,383 --> 01:28:04,304
ಹೌದು, ಸರ್.

1024
01:28:22,436 --> 01:28:24,077
<i>ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯು ಹೊಂದಿದೆ</i>

1025
01:28:24,157 --> 01:28:27,319
<i>ತಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು</i>
<i>ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ.</i>

1026
01:28:28,360 --> 01:28:32,122
<i>ಇದರಿಂದ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ</i>
<i>ಭಾರತವು ಪಾಕಿಸ್ತಾನವನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ.</i>

1027
01:28:32,523 --> 01:28:34,404
<i>ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ,</i>
<i>ಶ್ರೀ. ನವಾಜ್ ಷರೀಫ್</i>

1028
01:28:34,483 --> 01:28:36,886
<i>ಭಾರತಕ್ಕೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ</i>
<i>ಯಾವುದೇ ದಿನ LOC ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1029
01:28:48,574 --> 01:28:51,215
<i>ಅಮೆರಿಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಮುಂದಾಗಿದೆ</i>

1030
01:28:51,296 --> 01:28:53,056
<i>ಇದರಿಂದಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವೇಗ</i>
<i>ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.</i>

1031
01:29:06,226 --> 01:29:09,067
<i>ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಬೇಡಿ</i>
<i>ಭಾರತದಿಂದ ದೂರ ಕಾಶ್ಮೀರವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ</i>

1032
01:29:09,147 --> 01:29:11,989
<i>ನಿಮ್ಮ ಜಿಹಾದ್‌ನೊಂದಿಗೆ,</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆದರಿಕೆಗಳು</i>

1033
01:29:12,069 --> 01:29:14,991
<i>ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಭಾರತವು ತಲೆಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ</i>

1034
01:29:15,071 --> 01:29:17,393
<i>ನಿಮ್ಮ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ಮುಖಾಂತರ</i>
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ಯಾಯಗಳು</i>

1035
01:29:17,472 --> 01:29:18,634
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1036
01:29:18,793 --> 01:29:20,515
ಸರ್!

1037
01:29:22,396 --> 01:29:24,837
ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1038
01:29:25,158 --> 01:29:26,719
ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೇಡ.

1039
01:29:29,200 --> 01:29:30,201
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1040
01:30:18,514 --> 01:30:20,155
ನಾವು ಪೋಖ್ರಾನ್ ತೊರೆಯಬೇಕು.

1041
01:30:34,004 --> 01:30:35,525
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್‌ಗಳಿದ್ದವು.

1042
01:30:35,685 --> 01:30:38,167
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಲೀಡ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಖೆಟೋಲೈ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿ.

1043
01:30:38,407 --> 01:30:41,529
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳೀಯ ಗೂಢಚಾರರು ಇದ್ದಾರೆ
ಇವರಲ್ಲಿ ಮಿಷನ್ ರಾಜಿಯಾಗಿದೆ.

1044
01:30:44,691 --> 01:30:46,612
ನೀವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಾರದು
ಈಗ ಅತಿಥಿಗೃಹದಿಂದ ಭದ್ರತೆ?

1045
01:30:47,173 --> 01:30:48,534
ಭದ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1046
01:30:50,295 --> 01:30:51,495
ನಾವು ಈಗ ಹೊಸ ಬ್ಲೈಂಡ್ ಸ್ಪಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1047
01:30:52,536 --> 01:30:53,578
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ?

1048
01:30:53,657 --> 01:30:54,697
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು!

1049
01:30:55,659 --> 01:30:57,139
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು?

1050
01:30:59,381 --> 01:31:01,822
- ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ...
- ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳು, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ...

1051
01:31:03,383 --> 01:31:05,065
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

1052
01:31:05,705 --> 01:31:07,506
ಅಂದರೆ 24 ಮಾನವ-ಗಂಟೆಗಳು.

1053
01:31:08,788 --> 01:31:10,949
ಶ್ರೀ ನರೇಶ್, ನಿಮಗೆ ಆ ಸಮಯ ಸಾಕೇ?

1054
01:31:11,629 --> 01:31:13,790
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1055
01:31:14,431 --> 01:31:16,393
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಅಂತಿಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು.

1056
01:31:17,754 --> 01:31:21,196
ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ, ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ,
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ.

1057
01:31:21,676 --> 01:31:23,157
ಸಾಕಷ್ಟು ಟೀಕೆಗಳು ಬರುತ್ತವೆ.

1058
01:31:23,998 --> 01:31:24,998
ಶ್ರೀ ನರೇಶ್.

1059
01:31:26,279 --> 01:31:28,321
ದಯವಿಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ
ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ.

1060
01:31:29,722 --> 01:31:32,043
ನಾವು ಒಂದು ಸಂದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ

1061
01:31:32,603 --> 01:31:34,965
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
ಈ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ.

1062
01:31:36,766 --> 01:31:38,727
ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

1063
01:31:39,808 --> 01:31:42,530
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

1064
01:31:43,610 --> 01:31:45,372
ನಾವು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳು.

1065
01:31:46,293 --> 01:31:48,774
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಡಬಹುದು
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು.

1066
01:31:51,015 --> 01:31:53,017
ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಾರದು.

1067
01:31:54,378 --> 01:31:56,379
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು
ಉದ್ದೇಶಿಸಿದಂತೆ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು.

1068
01:31:58,421 --> 01:32:03,064
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...
ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1069
01:32:04,304 --> 01:32:05,586
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ...

1070
01:32:06,746 --> 01:32:09,428
ನಾವು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಾಗ,
ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ...

1071
01:32:10,709 --> 01:32:14,752
ನಾವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1072
01:32:16,193 --> 01:32:19,754
ನಾವು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

1073
01:32:21,236 --> 01:32:25,478
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಾಧಿಸಿದ ಫಲಿತಾಂಶ
ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.

1074
01:32:26,720 --> 01:32:31,643
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು!</i>

1075
01:32:31,763 --> 01:32:34,925
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1076
01:32:35,005 --> 01:32:37,126
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1077
01:32:48,614 --> 01:32:53,898
<i>ನನ್ನ ದೇಶ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ</i>

1078
01:32:54,098 --> 01:32:58,340
<i>ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ಅದರ ಮುಂದೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ</i>

1079
01:32:58,421 --> 01:33:02,784
<i>ನನ್ನ ದೇಶ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ</i>

1080
01:33:02,864 --> 01:33:06,506
<i>ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ಅದರ ಮುಂದೆ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ</i>

1081
01:33:06,626 --> 01:33:07,987
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1082
01:33:08,628 --> 01:33:10,789
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1083
01:33:10,869 --> 01:33:14,832
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1084
01:33:14,911 --> 01:33:19,315
{\an8}<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1085
01:33:19,395 --> 01:33:23,637
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1086
01:33:23,718 --> 01:33:28,240
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1087
01:33:29,161 --> 01:33:33,524
<i>ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ</i>

1088
01:33:33,605 --> 01:33:39,208
<i>ನನ್ನ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು</i>

1089
01:33:41,329 --> 01:33:45,573
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1090
01:33:45,652 --> 01:33:50,015
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1091
01:33:50,095 --> 01:33:54,418
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1092
01:33:54,539 --> 01:33:58,862
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1093
01:34:18,594 --> 01:34:22,798
<i>ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯ</i>

1094
01:34:22,917 --> 01:34:27,161
<i>ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

1095
01:34:27,361 --> 01:34:31,643
<i>ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ಅದು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯ</i>

1096
01:34:31,764 --> 01:34:36,127
<i>ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ನಾವು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

1097
01:34:36,206 --> 01:34:40,489
{\an8}<i>ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪ ಬಲವಾಗಿದೆ</i>

1098
01:34:40,569 --> 01:34:45,293
{\an8}<i>ಇದೀಗ ಯಾವುದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1099
01:34:45,372 --> 01:34:46,894
{\an8}<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1100
01:34:46,974 --> 01:34:49,615
{\an8}<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1101
01:34:49,696 --> 01:34:53,658
{\an8}<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1102
01:35:08,027 --> 01:35:11,951
<i>ನಾನು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ</i>

1103
01:35:12,390 --> 01:35:14,953
<i>ನನ್ನ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು</i>

1104
01:35:15,032 --> 01:35:16,073
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

1105
01:35:20,236 --> 01:35:24,159
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1106
01:35:24,238 --> 01:35:26,120
ಅಂಗಡಿ ತಲುಪಿದೆ
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್.

1107
01:35:27,760 --> 01:35:30,042
ಯಾವುದು?
ಹೈಡ್ರೋಜನ್ ಬಾಂಬ್ ಹೊಂದಿರುವವರು?

1108
01:35:30,123 --> 01:35:32,084
<i>ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಡ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

1109
01:35:32,604 --> 01:35:33,925
ಇದು ಭದ್ರವಾದ ಸಾಲು, ಅಶ್ವತ್.

1110
01:35:35,326 --> 01:35:37,327
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇದೀಗ ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ.

1111
01:35:43,732 --> 01:35:45,133
ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಮಯ ಇದು.

1112
01:35:55,900 --> 01:36:01,424
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1113
01:36:06,067 --> 01:36:08,749
<i>ಯುದ್ಧದಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ</i>
<i>ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

1114
01:36:08,828 --> 01:36:11,510
<i>ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ</i>
<i>ಇದೀಗ ಕಾಶ್ಮೀರದ ಮೇಲೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಇದೆ.</i>

1115
01:36:11,590 --> 01:36:13,271
ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1116
01:36:14,272 --> 01:36:15,633
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1117
01:36:20,156 --> 01:36:21,357
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಈರುಳ್ಳಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

1118
01:36:21,797 --> 01:36:23,719
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

1119
01:36:23,798 --> 01:36:25,199
ಇದು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1120
01:36:25,360 --> 01:36:26,480
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1121
01:36:26,560 --> 01:36:28,681
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ?

1122
01:36:28,802 --> 01:36:30,123
ಸೇನೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1123
01:36:30,243 --> 01:36:31,083
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1124
01:36:31,203 --> 01:36:33,044
ಟ್ರಕ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಈರುಳ್ಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಸೇನಾ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗೆ.

1125
01:36:33,205 --> 01:36:35,006
ಒಳಗೆ ಈರುಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ಜೈಸಲ್ಮೇರ್ ನಗರ.

1126
01:36:39,569 --> 01:36:40,730
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1127
01:36:41,410 --> 01:36:43,012
- ಏನು ಪುರಾವೆ?
- ಈರುಳ್ಳಿ.

1128
01:36:44,132 --> 01:36:46,934
ಈರುಳ್ಳಿ. ಅವರು ವಿಕಿರಣವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1129
01:36:47,454 --> 01:36:49,055
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1130
01:36:49,135 --> 01:36:50,936
CIA ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1131
01:36:56,180 --> 01:36:58,862
ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿದಾರ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾನೆ.

1132
01:37:04,386 --> 01:37:05,307
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ...

1133
01:37:13,751 --> 01:37:16,834
{\an8}<i>ಅಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1134
01:37:17,594 --> 01:37:18,955
{\an8}<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

1135
01:37:21,917 --> 01:37:24,759
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪೆಪ್ ಟಾಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು, ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

1136
01:37:26,881 --> 01:37:28,122
ನನಗೂ ಇವತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

1137
01:37:29,522 --> 01:37:30,603
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1138
01:37:30,923 --> 01:37:32,445
<i>ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ.</i>

1139
01:37:32,685 --> 01:37:37,167
ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1140
01:38:14,953 --> 01:38:15,834
ನೀವು?

1141
01:38:16,273 --> 01:38:17,434
ನಾನು ಮಾಣಿಯಲ್ಲ.

1142
01:38:17,755 --> 01:38:19,196
ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.

1143
01:38:20,837 --> 01:38:23,598
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು

1144
01:38:23,759 --> 01:38:25,280
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1145
01:38:25,360 --> 01:38:26,921
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು... ಮುಗಿದಿವೆ.

1146
01:38:27,281 --> 01:38:28,402
ಅವರು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1147
01:38:28,482 --> 01:38:29,842
ಆ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ನೋಡಿ.

1148
01:38:30,043 --> 01:38:32,405
ಇದು ಹಿಂಗಿಲ್ಲದ ಹೊಂದಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಂತರದ ಆಘಾತಗಳು.

1149
01:38:43,012 --> 01:38:45,933
<i>ನನ್ನ ಯೌವನ ಕಲಕಿದೆ</i>

1150
01:38:46,054 --> 01:38:49,056
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

1151
01:38:49,416 --> 01:38:52,258
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1152
01:38:52,859 --> 01:38:55,220
<i>ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ</i>

1153
01:38:55,340 --> 01:38:59,143
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತದೆ</i>
<i>ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ</i>

1154
01:39:50,097 --> 01:39:51,657
ನನಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು ಅಥವಾ ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1155
01:39:51,738 --> 01:39:52,778
ಗನ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1156
01:39:56,781 --> 01:39:57,942
ಫೋನ್ ಕೂಡ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1157
01:40:13,072 --> 01:40:14,553
ಬೇಗ ಬಾ.

1158
01:40:37,769 --> 01:40:38,649
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1159
01:40:38,729 --> 01:40:41,891
ಇಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಹಿಂಸೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

1160
01:41:01,865 --> 01:41:04,186
ಹೇ, ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1161
01:41:04,426 --> 01:41:05,307
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

1162
01:41:05,387 --> 01:41:06,868
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. ಬೋರ್ಡ್ ನೋಡಿ.

1163
01:41:08,549 --> 01:41:10,030
ಮೊದಲು ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1164
01:41:10,111 --> 01:41:11,551
ಸರ್ ಇದು ನನ್ನ ಗನ್ ಅಲ್ಲ.

1165
01:41:11,631 --> 01:41:12,992
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1166
01:41:13,073 --> 01:41:14,553
ಹೇಗಾದರೂ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ, ನೋಡಿ!

1167
01:41:25,561 --> 01:41:27,842
ಸರ್, ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಈಗಲೇ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

1168
01:41:27,922 --> 01:41:30,124
ಆತ ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಗೂಢಚಾರಿ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇದೆ.

1169
01:41:30,204 --> 01:41:31,925
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1170
01:41:32,005 --> 01:41:34,166
ಅಶ್ವತ್, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡು.
ನಾನು PMO ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1171
01:41:34,767 --> 01:41:35,928
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1172
01:41:36,007 --> 01:41:37,368
<i>ನಾನು ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯವರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ,</i>
<i>ಸರಿಯೇ?</i>

1173
01:41:37,449 --> 01:41:38,449
ಸತ್ಪಾಲ್, ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಸಿ.

1174
01:41:38,529 --> 01:41:40,211
ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್
ಕೆಂಪು ದೀಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1175
01:41:40,290 --> 01:41:41,291
ರಕ್ಷಣಾ ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣ

1176
01:41:44,133 --> 01:41:46,495
- ಇದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಅದು ಅವನೇ. ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1177
01:41:46,695 --> 01:41:47,975
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1178
01:41:48,256 --> 01:41:50,538
ಶಂಕಿತನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದನು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ!

1179
01:41:51,699 --> 01:41:52,538
ನೀನು ಹೊರಡಬಹುದು ಅಶ್ವತ್.

1180
01:41:53,139 --> 01:41:55,100
- ಸರಿ.
- ಅವನನ್ನು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1181
01:41:55,181 --> 01:41:56,061
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

1182
01:42:05,187 --> 01:42:06,308
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1183
01:42:27,482 --> 01:42:29,444
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ!
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1184
01:42:29,523 --> 01:42:31,204
ನನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

1185
01:42:32,366 --> 01:42:33,767
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1186
01:42:33,846 --> 01:42:35,327
ಇಂದು ಇದು ತುಂಬಾ ತುರ್ತು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1187
01:42:35,447 --> 01:42:37,289
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ನೀವು ನನಗೆ ಪಾಸ್ ಕೋಡ್ ಹೇಳಬೇಕು.

1188
01:42:37,368 --> 01:42:38,449
ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ನೀವು.

1189
01:42:47,856 --> 01:42:49,377
ಕವಿತಾ, ಪ್ರಧಾನಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1190
01:42:49,497 --> 01:42:50,778
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1191
01:42:50,858 --> 01:42:52,539
ಪ್ರಧಾನಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

1192
01:42:52,619 --> 01:42:54,981
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ
ಅಶೋಕ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ.

1193
01:42:59,984 --> 01:43:00,985
ಇದು ಒಂದು ಸಾಲಾಗಿತ್ತೇ?

1194
01:43:01,185 --> 01:43:02,066
ಎರಡು.

1195
01:43:02,946 --> 01:43:04,507
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ...

1196
01:43:04,907 --> 01:43:08,669
ಪ್ರೀತಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಪ್ರೀತಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1197
01:43:10,992 --> 01:43:13,073
- ಉಳಿದದ್ದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1198
01:43:13,153 --> 01:43:14,754
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

1199
01:43:17,516 --> 01:43:20,518
ಪ್ರೀತಿ ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1200
01:43:20,597 --> 01:43:23,119
ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ನದಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಈಜಬೇಕು.

1201
01:43:24,081 --> 01:43:25,161
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು, ಸರ್.

1202
01:43:26,121 --> 01:43:28,603
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅಶ್ವತ್ ಅವರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

1203
01:43:28,684 --> 01:43:30,805
- ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?
-ಕೋತ್ವಾಲ್ ಹವೇಲಿ, ಜೈಸಲ್ಮೇರ್.

1204
01:43:53,380 --> 01:43:57,862
ಪ್ರಧಾನಿ ಸೆಟ್ಟೇರಿದ್ದಾರೆ
ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು

1205
01:43:57,943 --> 01:44:02,145
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೊಂದಿಗೆ
ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1206
01:44:03,066 --> 01:44:05,387
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಭೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

1207
01:44:05,508 --> 01:44:07,229
ಪ್ರಧಾನಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1208
01:44:15,115 --> 01:44:16,315
ಸರ್, ನೀವು ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

1209
01:44:18,716 --> 01:44:21,119
ಜೊತೆ ಪ್ರಧಾನಿ ಸಭೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1210
01:44:21,198 --> 01:44:22,960
ಆದರೆ ಸರ್,
ಅದು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1211
01:44:23,040 --> 01:44:25,561
ನಾನು ಇದನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಮೆರಿಕನ್ನರ ಮುಂದೆ!

1212
01:45:59,985 --> 01:46:00,866
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1213
01:46:18,517 --> 01:46:19,357
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

1214
01:46:27,723 --> 01:46:29,164
ಇದು ಏನು?
PMO ತಪ್ಪಾದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.

1215
01:46:48,898 --> 01:46:50,258
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಶಾಫ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1216
01:46:51,459 --> 01:46:52,820
ಅಂಗಡಿಯು ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1217
01:47:18,357 --> 01:47:19,197
ಏನು ತಪ್ಪು?

1218
01:47:22,080 --> 01:47:24,001
ಅಶ್ವತ್, ಗಾಳಿ ಆಗಿದೆ
ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

1219
01:47:24,241 --> 01:47:26,122
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಕಿರಣ ಸೋರಿಕೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1220
01:47:26,202 --> 01:47:27,083
ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1221
01:47:55,102 --> 01:47:56,382
ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ಪ್ರೇಮ್.

1222
01:47:56,462 --> 01:47:57,624
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1223
01:48:22,000 --> 01:48:22,880
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1224
01:48:23,961 --> 01:48:24,762
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1225
01:48:51,379 --> 01:48:52,340
ಗಾಳಿ ನಿಂತಿದೆ.

1226
01:51:49,018 --> 01:51:52,821
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಜಯವಾಗಲಿ!

1227
01:51:54,022 --> 01:51:56,583
<i>ನೆಲವು ನಡುಗುತ್ತದೆ</i>
<i>ನಾವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

1228
01:51:56,663 --> 01:51:59,265
<i>ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವವರಿಲ್ಲ</i>

1229
01:51:59,345 --> 01:52:01,907
<i>ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು</i>
<i>ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿ</i>

1230
01:52:01,987 --> 01:52:04,468
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

1231
01:52:04,589 --> 01:52:08,511
<i>ನಾವು ತಲೆಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ</i>

1232
01:52:10,113 --> 01:52:13,394
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು</i>

1233
01:52:15,076 --> 01:52:18,999
<i>ನನ್ನ ತಾಯಿನಾಡು</i>

1234
01:52:31,606 --> 01:52:36,890
<i>ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>

1235
01:52:36,971 --> 01:52:41,693
<i>ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು</i>

1236
01:52:42,294 --> 01:52:47,498
<i>ತಾಯಿಯೇ, ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1237
01:52:47,578 --> 01:52:52,381
<i>ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ</i>

1238
01:52:52,741 --> 01:52:57,825
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

1239
01:52:57,945 --> 01:53:01,107
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ</i>

1240
01:53:03,349 --> 01:53:07,031
<i>ನಿನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಾತೃಭೂಮಿ</i>

1241
01:53:08,712 --> 01:53:11,394
<i>ನಾನು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1242
01:53:42,614 --> 01:53:43,495
ಅಶ್ವತ್.

1243
01:53:50,459 --> 01:53:52,141
ಪ್ರಧಾನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1244
01:53:57,784 --> 01:53:59,506
<i>ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ</i>
<i>ಪೋಖ್ರಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಮಾಣು ಪರೀಕ್ಷೆ</i>

1245
01:53:59,586 --> 01:54:01,347
<i>ಭಾರತವು ಕೇವಲ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಲ್ಲ</i>

1246
01:54:01,508 --> 01:54:04,069
<i>ಆದರೆ ಇದು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನೂ ಹಾಕಿದೆ</i>
<i>ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1247
01:54:15,156 --> 01:54:18,038
<i>ಭಾರತೀಯರು ಇಂದು ಸಂಭ್ರಮದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ</i>

1248
01:54:18,238 --> 01:54:19,920
<i>ಅಮೇರಿಕಾ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ದೇಶಗಳು</i>

1249
01:54:20,000 --> 01:54:21,680
<i>ಆಘಾತ ಮತ್ತು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1250
01:054:042,000 --> 01:054:044,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.